This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec497-19-1 | oraec497-19-2 | oraec497-19-3 | oraec497-19-4 | oraec497-19-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜣ.n.tw | ḫt-ṯꜣ,w | sḏr | mj | rd | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [Vso 3] | [Vso 3] | [Vso 3] | [Vso 3] | [Vso 3] | ← |
| translation | sehen | Mastbaum | liegen | wie | Fuß | ← |
| lemma | mꜣꜣ | ḫt-ṯꜣ.w | sḏr | mj | rd | ← |
| AED ID | 66270 | 121460 | 150740 | 850796 | 96600 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | passive | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | |||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn man einen Mastbaum, der liegt, (schon) gesehen hat, dann (nur) wie ein Bein/einen Fuß (d.h. unauffällig, obwohl eigentlich groß).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License