This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4983-1-1 | oraec4983-1-2 | oraec4983-1-3 | oraec4983-1-4 | oraec4983-1-5 | oraec4983-1-6 | oraec4983-1-7 | oraec4983-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢Ws⸣-jr | jm,j-rʾ-ḥz.pl-n-Ptḥ-nb-mꜣꜥ,t | [Rꜥ-jꜣ] | mꜣꜥ-ḫrw | [...] | jmn,t | [...] | j[_]ꜣ | ← |
| hiero | 𓊨𓁹 | 𓄓𓎛𓎿𓏥𓈖𓊪𓏏𓎛𓇋𓎟𓐙 | [⯑] | 𓆄𓊤 | 𓋀𓏏𓈉 | [⯑] | ← | ||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | [4] | ← | ||
| translation | Osiris (Totentitel des Verstorbenen) | Vorsteher der Sänger des Ptah, des Herrn der Maat | PN/m | Gerechtfertigter (der selige Tote) | der Westen; rechte Seite; Westen (Totenreich) | ← | |||
| lemma | Wsjr | jm.j-rʾ-ḥs.ww-n-Ptḥ-nb-Mꜣꜥ.t | Rꜥw-jꜣ | mꜣꜥ-ḫrw | jmn.t | ← | |||
| AED ID | 49461 | 853460 | 852671 | 66750 | 26140 | ← | |||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | substantive | substantive | ← | |||
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Osiris, der Vorsteher der Sänger des Ptah, des Herrn der Maat, Raja, der Gerechtfertigte, [---] Westen [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License