This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4983-3-1 | oraec4983-3-2 | oraec4983-3-3 | oraec4983-3-4 | oraec4983-3-5 | oraec4983-3-6 | oraec4983-3-7 | oraec4983-3-8 | oraec4983-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢jw⸣ | ḥꜥ,t.pl | =n | [...] | tm | =n | msd | mnj.t | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓎛𓂝𓏏𓄹𓏥 | 𓈖𓏥 | 𓏏𓍃𓐛 | 𓈖𓏥 | 𓄟𓋴𓂧𓅪 | 𓏠𓈖𓇋𓏏𓌙𓊛𓂡 | ← | ||
| line count | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← | ||
| translation | [aux.] | Körper; Leib; Fleisch; Selbst | [Suffix Pron. pl.1.c.] | [Negationsverb] | [Suffix Pron. pl.1.c.] | hassen; verabscheuen | sterben (bildl.) | ← | ||
| lemma | jw | ḥꜥ.w | =n | tm | =n | msḏi̯ | mjni̯ | ← | ||
| AED ID | 21881 | 854529 | 10070 | 854578 | 10070 | 76210 | 854513 | ← | ||
| part of speech | particle | substantive | pronoun | verb | pronoun | verb | verb | ← | ||
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_4-inf | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: [---] unser Körper [---] wir hassen nicht (den Tag des) Landen(s).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License