oraec4988-18

token	oraec4988-18-1	oraec4988-18-2	oraec4988-18-3	oraec4988-18-4	oraec4988-18-5	oraec4988-18-6	oraec4988-18-7	oraec4988-18-8	oraec4988-18-9	oraec4988-18-10	←
written form	šꜥ,t	=k	pw	jr,t-Ḥr,w	wḏꜣ.t	ḥḏ,t	tw	wt,t	jm.t	Nḫb	←
hiero											←
line count	[P/A/W 7 = 166]	[P/A/W 7 = 166]	[P/A/W 7 = 166]	[P/A/W 8 = 167]	[P/A/W 8 = 167]	[P/A/W 8 = 167]	[P/A/W 8 = 167]	[P/A/W 8 = 167]	[P/A/W 8 = 167]	[P/A/W 8 = 167]	←
translation	Schrecken	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Kopula (dreigliedriger NS)]	Auge des Horus	unversehrt sein	die Weiße (Krone von O.Äg.)	diese [Dem.Pron. sg.f.]	Die Älteste (Schlangengöttin)	befindlich in	Elkab	←
lemma	šꜥ.t	=k	pw	jr.t-Ḥr.w	wḏꜣ	ḥḏ.t	tw	Wt.t	jm.j	Nḫb	←
AED ID	152300	10110	851517	28410	52090	112440	851518	51080	25130	87080	←
part of speech	substantive	pronoun	pronoun	substantive	verb	substantive	pronoun	entity_name	adjective	entity_name	←
name								gods_name		place_name	←
number											←
voice					active						←
genus					feminine	feminine			feminine		←
pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun				←
numerus	singular			singular	singular	singular			singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection					participle						←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_3-lit						←
status	st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: Dein Schrecken ist das heile Horusauge, diese Weiße Krone, die Älteste (Schlangengöttin), die in Elkab ist.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero