Digital edition of oraec4 (for metadata and credits check oraec4)
[...] [⸮_?] Ḥw,t-Sḫm [⸮_?]
[⸮_?] ⸢ꜣbd⸣ [⸮_?]
[⸮_?] ⸢Tꜣ-wr⸣ [⸮_?]
[...] [⸮_?] nṯr [⸮_?]
[⸮_?] ⸢ꜣbd⸣ [⸮_?]
[⸮_?] ⸢Tꜣ-wr⸣ [⸮_?]
[⸮_?] jm
[⸮_?] rdi̯.t [⸮_?]
[...] [⸮_?] Hkr [⸮_?]
[⸮_?] jsp [⸮_?]
[⸮_?] ḫnt,j-jmn,tt.pl [⸮_?]
[...] [⸮_?] [Ḥr,w] jm,j-Šn,wt ḥr [⸮_?]
[⸮_?] ⸢⸮wnp?⸣ Stš Jtm [⸮_?] [...]
[...] [⸮_?] ꜥnḫ.du [⸮_?]
[...] n,tj [...]
[...] [⸮_?] =f Wꜣḏ,t [...] m ⸮ḫtm? ḥr [...]
[...] [⸮_?]r n =f jw-mn ⸢hrw⸣ [pn] [...]
[...] ⸢Wꜣḏ⸣
[...] ⸢jt(j)⸣ =f ⸢Wsjr⸣ ḏd ḥr wrm,ṱ =f [⸮tn?] ⸢Wꜣḏ,t⸣ [⸮pw?]
[...] jw [...] [⸮_?]y.pl jw ṯbw,t.du
[...] ẖn [...]
[...] ẖnw =⸢f⸣ [...] ⸢⸮ꜥq?⸣ =n n =f
[...] m nʾ,t tn {mds}〈mdn〉 [...] m ḏbꜥ.pl =[⸮f?]
ḏbw.n =f ꜥn [nkn.n] =[f] [ḥꜥ,w-nṯr] [m] [Tꜣ-stj]
[...] jn Ddwn ꜥ.pl =f nkn [...]
[...] [⸮_?].n =f [...]
[...] šmi̯ =j jw dšr,t jw =[f] ⸢ꜥḥꜣ⸣ ḥnꜥ =j
⸢rdi̯⸣.n{t} =k n =j Ḥn,t [⸮_?] [ḥn].n =j [jm] =[s] m tw≡j ⸢m⸣ ⸢qrj⸣ ⸢r⸣ =⸢s⸣
Gbw [ḏd] =⸢f⸣ [n] ⸢Ḥr⸣ ⸢sdgꜣ⸣ =⸢k⸣ ḥn,t [n] [spꜣ,t] [tn] ḏd.n =f m [tw]≡sw m ⸢dꜣ,t⸣
[jw] ⸢n⸣ =⸢k⸣ tꜣ.du.pl{.pltk} ⸢jri̯⸣ =[tw] [n] =[f] ⸢spꜣ,t⸣ mj-⸢qd⸣ =s ḥn [m] [sꜣḥ] =⸢f⸣
⸢sw⸣ ⸢m⸣ ḥn,t m [k(y).t] [ꜣḥ,t]
jri̯ =[tw] [rn] [n] [spꜣ,t] ⸢dn⸣ ḥr =s jw-mn hrw [pn]
[...] wn rpy,t ⸢n⸣ ḥr n Š(ꜣ)y,t [m] [ḏsr,w] =⸢f⸣ sẖkr.ṱ m ḏꜣ gꜣw-rw-[⸮_?]-rw-my
[⸮_?] ⸢Ḥw,t-ḥr⸣ ḫr =tw r =s jṯi̯ =s j[⸮_?] [...] m rkjw ḥm Bꜣw-⸢nṯr⸣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
[...] ꜣtf,t ⸢ḏd⸣ =tw jw Pr-Nm,tj Wḫꜣ nṯr [jm] =[s]
[Ḥr] ⸢pw⸣ ḥr(,j)-tp-smꜣ ḏr qnjw ḥr =f ⸢jri̯.n⸣ [Stš]
⸢n(j)k⸣ =tw qnjw m s,t tn [⸮_?] [...]
jmn s(w) Ḥr jm ẖr-ḥꜣ,t =f ḏr qnjw =[f] ⸢r-ḫt⸣ mw,ṱ =f
nn rḫ =f ꜥq ḥr,w [mn,tj] [n] Ddwn
sp ḏw pf[y] ḫpr jw sꜣ n ꜣs,t rdi̯.n =s Ḥr [...]
jw rdi̯.n =tw nbw n Wḫꜣš jw ⸢ḥḥ⸣ p(ꜣ) n,tj ⸢jmn⸣
spr.n =f ꜥ sww jw nṯr pn ⸢rdi̯⸣ ⸢ḏbw⸣ n nbw n Nm,tj
js Nm,tj m ḏꜣi̯.ṱ =f ḥr jtr,w sr.n =f qnjw jw ḥꜥ,w-nṯr ⸢dgꜣ.n⸣ =⸢f⸣ ⸢ḥmsi̯⸣ msḥ ḥr (j)ḫ,t
ḏw pw njs =tw ⸢jm⸣ =[f] [⸮ꜥq.n?] [⸮Ḥr?] [⸮jw?] {h}〈pr〉-Ḥr jw ⸢s,t⸣ snsn jwd,j [snb] [nn] [jw,yt] =f
Mꜣjdy,t ꜣ Šjw,t ḥr (j)ḫ,t ḥr sḥrjw n =f Šmꜣ.pl =f
nbw pw ḥꜥ,w-nṯr n Nb,dj ḥr fqꜣw pw rdi̯-šm
jr Wḫꜣḫ Wr snḏm ḥr jꜣ,t =f šw.du.w 2.t m-bꜣḥ =f šw,tj 2.t 〈ḥr〉 pḥwj =f ẖn,t ẖr =f n,tj Ḥr
bw,ṱ nbw m-ḏr jnm =⸢f⸣ m-ḏrj ⸢snsn⸣ ⸢wꜣww⸣ ⸢jw⸣ ḫrwy wnm.pl =f
ṯni̯ šw,t 2.t ḥr jꜣ,t sꜣ wꜥ.t jw sꜣ wꜥ.t jm =sn
bw,ṱ nbw m s,t tn jnm pw jm,j =[f]
Ḥr ḫpr-ms šdi̯.n =f Mꜣtj,t [m] sšdꜣw =s 〈n〉 ꜣs,t ḥnꜥ [⸮Nb,t-Ḥw,t?] m ⸢ḫsf⸣ ⸢ꜥꜣpp⸣
[⸮_?]-jb ḫr =tw jw wꜥ.t ḥn,wt-[⸮_?] [ḫr] =[tw] [jw] [⸮sn,t?] =s
bw,ṱ nbw m-ḏr [⸮jnm?] [⸮n?] ⸢ḥꜥ,w-nṯr⸣
nn rḫ =f mtr [...] [⸮qs.pl?] =f ⸢js⸣ m ḥḏ ꜥrq[wr]
[...] rdi̯.n =s sbjw.pl [⸮m?] [⸮sḏ,t?]
[...] ⸢jꜣ,t⸣
[...] Wsjr
[...] ḥꜥ,w-[⸮nṯr?]
nn rdi̯ =f wn Ḥpw m nʾ,t tn m rḏww [...]
wn s pw jm,jw.pl-ḫt =f rdi̯ n =f [...]
[...] m-ḏr ḏd =tw n =f n,tj [rdi̯] =[f] jri̯ ={wj}〈tw〉 ḏbꜥ m tj,t =f
[...] ṯꜣi̯ [...] m ḫꜥ =f m ꜣbd 3 pr,t hrw ⸢3⸣ [...]
[...] rḏww [...]
[...] ⸢mḥw⸣ n jm,j =[⸮f?] [...]
[...] [⸮_?] =f ḥr jꜣ,t =[f] [...]
[...] Jnp nb-[Rʾ-qrr,t] [...]
nn ⸢rḏi̯.n⸣ =[k] [js] ⸢pw⸣ ḫpr rn{n} m spꜣ,t tn ḥr =s
⸢jr⸣ ⸢Sꜣ,wd⸣ ⸢Tj-nt-pr-šnꜥ⸣ ww pw ḫwi̯
ḏd =tw ⸢Sꜣ,wd⸣ jw sꜣw (j)ḫ,t ⸢ṯsm⸣
ḏd =tw ꜣtf-ḫnt(,j) ⸢jw⸣ ⸢ḏfꜣ⸣ m ꜥrf
wrm pw m Sꜣ,wd ⸢wḫꜣ⸣ [m] ⸢Šnꜥ⸣ ḥn,wt-16 jw-⸢mn⸣ hrw ꜥḥꜥ [m] [bjꜣ-qs-ꜥnḫ]
[jr] ⸢bjꜣ-n-p,t⸣ [qs.pl] pw n Stš
⸢jw⸣ =〈s〉n ꜥḥꜣ [sp-2] mj [jri̯] =[sn] ḏr rk
jmn ⸢Wp-wꜣ,t.pl⸣ dšdš ⸢m⸣ [tpḥ,t] [n,t] {h}〈pr〉 =f
[s]dgꜣw s(j) Ḥr nhpw =[f] [jw] [rdi̯.t] [wꜣ,t] [n] jt(j) =f Wsjr
ḥn n =f Smꜣy.pl-nb〈d〉 [nsb].n =f jwdj [n] ((sꜥḥ))-⸢šps⸣
jw ⸢sꜣb⸣ [pw] ⸢ḥr,j⸣ [wr]m,ṱ =f ḥr =s qꜥ =f ⸢ꜥm⸣.n =f
⸢smn⸣ ⸢jr,w⸣ šps sꜣw rḏww nṯr [⸮dšdš.n?] =[f] jḫ,t n,tj jt(j) =f Wsjr
jw ḏd =tw ⸢n⸣ =⸢f⸣ ⸢ṯsm⸣ [⸮pw?] wnm.n =f qꜥ =f ꜥn.n =f ⸢sw⸣ jw ⸢wnm⸣ [st] ⸢ꜥn⸣
m-tw ḏd =tw jwjw m-tw jwi̯ =f jw wnm qꜥ =f ḥr j:ḏd nb =f ḥr bfn [m-ḥr] =[f] [n] ⸢fqꜣw⸣ =f
{ꜥmt}〈ꜥm〉 nb =f {n}n snm =f msdi̯ =f ⸢sp-2⸣ ꜥm.n =f rḏww {h}〈p〉ri̯ ⸢m⸣ wrm,ṱ =f ḥnꜥ ḏbꜥ.pl =f n,tj wrd-jb
ꜥḥꜥ ⸢qꜥ⸣.n =f ⸢sn⸣ jw tꜣ rdi̯.t pw jri̯.n =f snm.n =f sn m-wḥm
jw ḏd =tw ꜣtf-ḫnt(,j) jw wꜥ dḫn ḏbꜥ.pl pw {n}n wrd-jb m-ẖnw ḥꜥ,w-nṯr
{n}n rḫ =f bw,ṱ =f nbw m-ḏr jnm =f
jr Ḥw,t-ḥr ḥn,wt-16 ꜣs,t pw m sꜣ n Wsjr rpy,t ḥms ḥr bḥd m ḥr n pꜥy
ḫꜥy =s pw H(ꜣy,t)-sšš
ꜥ.du.wj ={sn}〈s〉 [⸮fꜣi̯?] ⸢⸮jw?⸣ =⸢⸮s?⸣ njs ḥr sn =s
jr Sꜣ,wdj ⸢ꜥrf⸣ ⸢ꜣs,t⸣ rḏww {h}〈p〉ri̯ m ḥꜣ,t m ḥꜥ,w-nṯr wn wḫꜣḫ =〈s〉 jri̯.n St(š) nkn m mnj,t.pl n hn rdi̯.t m-ẖnw Ḥw,t-ḫmnw-šnw m-ẖnw s,t tn Ḥw,t-ḫmnw-šnw rn =s
ꜥḥꜥ rdi̯ Jnp nb-Rʾ-qrr,t m sꜣ =s
jri̯ =tw rn n Sꜣ,wdj jw ꜥrf m-ḫnt wt.〈pl〉 ḥr =s
jr šn.pl jri̯ =tw jw Sꜣ,wdj wḫꜣḫ ꜣs,t pw Ḥr Nb,t-ḥw,t
Ḥr pw jri̯{tw}.n =f ḫpr,w n Jnp m nḏrjw B jw Rʾ-qrr,t n,tj m s,t tn
⸢jr⸣ Mw,t-nṯr n,tj m s,t tn ꜣs,t pw
jr nb-nb.w.pl n,tj m qn ={wn}s m nb-sgr Wpy pri̯-m-ḥꜣy,t
ꜣs,t pw wrm,t =f m ⸢qn⸣ ={s}〈f〉
⸢ḏd.n⸣ =tw ⸢n⸣ ⸢Wpy⸣ jmi̯.t mdw m-dj r(m)t nb
[...] ⸢n-mꜣꜥ⸣
n{n} mdw.n =s [m-dj] [r(m)t] [nb]
[nn] ⸢rḫ⸣ ⸢16⸣ ⸢n⸣ jmn m ww pn ⸢m⸣ ⸢hrw⸣ [pn] [ḥr] =[s]
[...] ḏd =tw Qjs jw ꜥrf n,w [sš-n(j)swt] [qrjs] [Nb,t-ḥw,t] [ḥꜥ,w-nṯr] jm
Ḥw,t-Ḥr pw [nb,t-Qjs] [...] sꜣq rḏww nṯr m Qbḥ-[sn.pl≡f]
[...] nw.tw =f m Ḥw,t-⸢hbn⸣ [...]
[⸮jri̯?] =[⸮tw?] [⸮rn?] [⸮n?] Qjs ḥr =[s]
[...] [⸮_?] =f ꜣtf-pḥ,wj jw ḏfꜣ [...] [⸮_?]s mj,tt
[...] jr,j
wn.jn {h}〈p〉ri̯ [...] ⸢⸮ḥꜥ,w?⸣ n [...]
[...] rk [...]
[⸮_?] dꜣ nb,t [...] pw Ḥw,t-ḥr [...]
[⸮_?] ⸮nbs? s[⸮_?] [...] ⸢rḏww⸣ [nṯr] m-⸢ẖnw⸣ [...]
[⸮_?] ḥꜥ,w-⸢nṯr⸣ mn⸢⸮jnjw?⸣ [...] m-ẖnw ⸢⸮qrr,t?⸣
[...] [⸮_?] =s m ⸢⸮s,ṱ?⸣ =[⸮f?] [...] [⸮ḥꜥ,w-nṯr?] di̯ jw ⸮jmn,tt?
[...] ⸢⸮mrw?⸣ m [...] ⸢n,tj⸣ ⸢m⸣ ꜣdf-[pḥ,wj]
[⸮hꜣb?] [⸮ꜣs,t?] ⸢jdn,w⸣ m spꜣ,t dn jw ⸢šni̯⸣ ḥꜥ,w-nṯr m n,t
Nb,t-ḥw,t pw kꜣ =tw m spꜣ,t tn
[nṯr,t] [tn] mꜣr jn nw,t ḥbs m pꜣq,t ⸢⸮mrw?⸣.n =s m ⸢sš-n(j)swt⸣ nfr n psḏ ḏbꜣ.ṱ ⸢m⸣ Rnn,t ḥḥ =s ḥꜥ,w-nṯr n,tj mḥi̯
gmi̯.n.tw =f js ḥr ḫfꜣ dgꜣ =s sḫm ẖr ꜥr,w
gmi̯ =s ḥḥ =s jw sm dšdš 〈m〉 sjꜣ,t dḫn m stj jmn m jmn,tt rdi̯.n.tw =⸢f⸣ js sw jw jmn,tt
sš-n(j)swt ꜥrf ⸢ḥr⸣ rḏww {h}〈p〉ri̯ m pḥ,wj m-ḫt ⸢jri̯⸣.n St(š) ⸢nkn⸣ =f jm jw nn{m} hbu̯ ⸢St(š)⸣ m s,t tn Ḥw,t-hꜣbn rn =s
ꜥḥꜥ =[f] qrs m spꜣ,t tn jri̯ =tw rn Qjs ḥr =s
jw ꜥrf m pḥ,wj n,tj jm =s ḥr jri̯ n =f
〈ḏd〉 〈Ḥr〉 mw,t =[j] ⸢ꜣs,t⸣ ḥnꜥ Nb,t-ḥw,t šni̯ =dn s(w) ḫpr šnd,t.pl 2.t m-ẖnw spꜣ,t tn ꜣs,t wꜥ.t Nb,t-ḥw,t k(y).t šni̯ =sn St(š)
ḥwr(,t) 2.t ḥnꜥ pj jtn n,tj ḥr tp n pꜣ twt n,tj m ḥr n msḥ
jr pꜣ twt n,tj m ḥr msḥ St(š) pw
tꜣ ḥwr,t 2.t sn.du,tj.du ḏꜣi̯ 〈r〉 =f
[...] wn sḫm m spꜣ,t tn mj sšm pn m ꜣtf-(pḥ,wj) nb-ḫꜥ.w ḥr msḥ Rꜥ pw m ḫfḫf-kꜣ n,t m tp =f
s,t-n-ḥms pw n,t ⸢⸮ḫsf?⸣ sꜣ ⸢ḫbn⸣ n jt(j) =f m sḫwꜣ m Wnw
m≡k s(w) m sḫnjw ḥnꜥ mw,t =f Dfn,t ⸢khbw⸣ =sn jw Šw
jri̯ =tw ḫmn,j m sd sjꜣ,ṱ Ḫmn,w ḫr =tw r =f
jri̯ =tw s(w) m dbḥ,w m Ḫmn,w ḥr sꜣ n nb =f Šw sꜣ-sms,w
⸢ṯtf⸣.n =f jḥꜥ,w =f m šdj wḏꜣ wḏꜣ jw ꜥḫy =f p,t ḥr sꜣ =f m Jwn,w m ḥr-n-gꜣf-m-ḫnt-ḫꜥ-tꜣ
jr Wnw,t ꜣmm-mꜥbꜣ≡s ⸢jri̯⸣ =⸢s⸣ ⸢ꜥdw⸣ m sꜣ-whꜣjw ẖsi̯-〈q〉d pw wpd.ṱ m sḫr =f rdi̯ ḥr gs =f ḫft bnbn Nḥm-ꜥwꜣ m Ḫmn,w Nḥb,t-ꜥnw m Dp
ḥ(ꜣ)b nḫb n =s jn ṯꜣ,y.⸢pl⸣ [ḥm,t].pl sp 2 ḥsi̯ n [⸮kꜣ?] =s
Ḥr,wt pw kꜣ =tw ḥr dꜣ ⸢ḥn,wt⸣-n-ẖn-{h}〈pr〉
wnj =s m [...] ⸢⸮rn?⸣ =s m nrj n,tj ḥm Nnʾ,t
jr [Ḫmny,w.du.pl] ⸢n⸣ nʾ,t dn ⸢4⸣ ṯꜣ,y.du.pl 4.t ḥm,t.pl ⸢Ḫmny,w.du.pl⸣ ⸢n,tj⸣ ⸢ḥr⸣ ⸢rdi̯.t⸣ ⸢jꜣ,w⸣ n Rꜥw jri̯.w (j)ḫ,t-nb dm.w
⸢qmꜣ.n⸣ =⸢sn⸣ js mtw,t =sn jw bnn ḫft ⸢wsn⸣ =[sn] [m] ⸢wbꜣ⸣ jꜥꜥwj
rdi̯ kwjw r ⸢Km,t⸣ n,t ḫfy ḥr ḫfꜣ
[msi̯] [sfj] [jn] ⸢ꜣḫw⸣ smḥi̯ s(j)
wr,t-nsw,yt ⸢ḫru̯⸣ =[tw] [r] =[s]
[ꜥḥꜥ] [sfj] ⸢ẖr⸣ =s ḥr ⸢wḫꜣḫ⸣ [mw] [nṯr,t]
[ḫf.ṱ] [pw] [nn] ⸢mn⸣ mw pri̯ =f m ⸢mnd⸣ =[s]
⸢ḫr⸣ [ḏfḏf] [jw] ⸢tꜣ⸣ wpd nḫb [wr] [ḫpr] [m] [wsr,t]
[rdi̯] [sfj] [dr.tw] ⸢jgp.pl⸣ nn rḫ =f sw
⸢ḥḏḏwj⸣ [pw] [m]-[s,t] ⸢b(j)d⸣ =f
⸢smn⸣ [ꜣḫw] [sfj] [jm,ṱ] [ꜥb.du.pl] =s Mḥ-wr.t ⸢m⸣ [ḏꜣi̯.t] [Nw,w] [mw,t-nṯr]
[ḫfj] [Rꜥw] [s,t] [nḫb] [m] [ḥ(ꜣ)b] =[f] [m] Šꜥꜣ ḫft.pl =f [nb] [sḫr] [m] [Jw-nsrsr]
⸢pꜣ⸣ Jw-[nsrsr] [...] [s,t] [ḥꜣb.du.pl] Ḫmn,w pw ⸢m⸣ [Qꜣ,yt-qꜣ] [ḥr] [npr,t] n,tj Š[ꜥꜣ] [r-gs] [Nw,w] [pri̯] ⸢(j)ḫ,t-nb⸣ jm =f
dꜣ ḥn,wt-[n,t-ẖn-{h}〈pr〉] [Šw] ḥr šsdꜣ-[sštꜣ-n-(j)m(,j)-rʾ-Pr-ḥḏ] ⸢Sfḫ-ꜥb.du.pl⸣ [Sšꜣ,t] [wr.t] [...] [Šw] H̱nm ⸢⸮Mwj,t?⸣ [Jsdn] [ḥsq] [⸮_?] ⸢ṯsm⸣ 〈m〉 ⸮nd{ꜣ}? =f ⸢nn⸣ [sndt] =[f] [pꜣ] [snm] [qꜥ] =f ꜥn =[f] [sw] [jw] [wnm] =[w] [ꜥn] [pꜣ] ⸢wpw,tj⸣ ⸢wḥm⸣-[⸮md,t?] [dḫn-nṯr,j] jb-n-Rꜥw snsn =f sḫm =f (m)-qꜣb =f m nb-Ss(n,)w Sfḫ-ꜥb.du nb,t-⸢sẖꜣww⸣ dꜣ ḥn,wt-n-{h}〈pr〉-mḏꜣ,t sꜣ,t-Wsjr ⸢sfḫ⸣-jt(j)≡s-(j)ꜥb Sḫm,t Sbq,t ꜣs,t srjw rdi̯ wtr =s jw Ḥr m Stm
jr {sꜥḥ}〈šn〉 〈n,tj〉 〈m〉 sꜥḥ =f mꜥnḫ ẖr dbdj.du.pl =f
ꜥn,t-m-Wn,t nbw,t-m-Jmn-sšd Mrjw-⸢Ptḥ⸣-ꜥnḫ-tꜣ.du.pl ꜥꜣ-nṯr snsn n =f htt.pl Jmn wr-nꜣ-Ḫmnw.du.pl Sꜣ-t.pl snm =s(n) jꜣ,t ꜥbḫn.pl m ḥm,t.pl ṯꜣ,y.pl jm,j =sn
Sn,dj.du.pl m-ḥr,(j)t nmj,t =sn m Šmꜥ Mḥ,w
nm{jt}ꜥ =sn js ḥr {⸮j?}〈ꜣty,t〉 wꜥ.t sẖkr =sn m Py Nḫn
jr ⸢ḥ(ꜣ)b⸣ jri̯ ꜣbd 1 ꜣḫ,t 19 Ḥḏ-ḥtp m J Gb m ⸢ṯsm⸣
smꜣꜥ ḫrw Šw sꜣ-sms jw Gb ḫpr ⸢m⸣ 〈s,t〉 nkn jm m bḏꜣ
sp jri̯ =s wt(r) sš-mꜣꜥ jw smꜣ =s rʾ jw Nnʾ,t jw sjp
⸢⸮šnꜥ?⸣ =〈s〉 {sp,tj}〈spr〉 jw (j)ḫ,t m ꜥḏ,t
ji̯ ṯꜣ ṯtf.ṱ ẖr (j)ḫ,t dn 〈jw〉 nm =f m Ḥw,t-jbdj
jri̯ =tw gsꜣ,t jw =s ꜥrf.ṱ m ꜥd n Ḥr-wrw ḥr(,j)-jb-Gs(j)
jw ḏd =tw gsꜣ,t jw mꜥr n Ḥr-wrw m (j)m(,j)-rʾ-ḥs.〈pl〉
šsp.n =f s(j) ḥr-ḏꜣḏꜣ =f di̯ =f s(w) m wꜣḥw
jri̯ =〈tw〉 n =s gsꜣ,t m dmꜣw 〈n〉 Nḥb,t-ꜥnw m {h}〈pr〉 Ḫmn,w šnb,t-nṯr =s n ḫrp Ḥr,t-wr.t js mrjw-Ptḥ pw Sḫm,t pw Jnb,w-ḥd Dfn,t-m-Ḥw,t-ḫꜣ
ḏfꜣw n Ḥw,t-ḥr nb,t-ḫꜥy.pl ḏr,t-nṯr ẖr qbḥ,w jꜣfꜣf =s
js Rꜥw m Wnwt m Jm,t dpj =f m ḥr-mw m nw,w ḥr mḥw =sn
js Ḥsꜣ,t šdj-n-Rꜥ Mḥ-wr.t m ḏꜣ-jtr-Rꜥw-ḥr-wp,t≡s-m-nḫn
jw ḥsb =tw jꜣ,t(jw).du.pl ḥr Km-wr ḥr Qꜣ,yt-qꜣw n,tj Sꜣ,w-〈n〉≡sn
js Rꜥw-m-ḥw,t-bkꜣw-{f}〈m〉-tꜣ-ḏsr
n(,j)-sn bꜣ m {h}〈pr〉 Ḫmn,w ṯsi̯ =sn jw ḫꜥ tꜣ
jm,j-štꜣdj{tꜣw}-ḥn,wt-m-{h}〈pr〉-Ḫmn,w Ṯbw,t-mꜥnḫ,t m kmꜣd dmḏ ḥꜥpj Bnn,t-n-b(w)-wrw pri̯ m nw,w ḫft jšp r drj n wjn {wr}〈dr〉y.pl
jr Wnw,t-n,tj-Tꜣ-šmꜥ nṯr,t pw nb,t-ꜥḥꜣw ndy,t n,t pr Nʾn,t 〈ḥr〉 Qꜣ,yt-qꜣ n Ḫmn,w ⸢n,tj⸣ [ḥr] [Jw]-⸢nsrsr⸣ jw drjw jsfy m Wnw
sḥtp =tw Kꜣ-Mꜣꜥ,t m ḫpr,w ⸢pfy⸣ [n] [smꜣ-Mꜣꜥ,t] ⸢gsgs⸣ Wnwt m nb-wḏ wpw,tjw-n-Šmꜥ-Mḥw
Jwsdn jm m [Ḥḏ-ḥtp] [jw] ⸢Nḥm⸣-ꜥwꜣy jm m Ḥr,t
nt〈s〉 [srq]-jḥdj-n-Šw ḏr jni̯ =s m [ꜥ] ⸢wꜣi̯⸣ [n] [bsi̯] [ḥr] [Šw] m Š-ꜥꜣ jw tꜣ ⸢ḥr⸣ ⸢jri̯⸣ ⸢ḥꜣb⸣ [n] [Kꜣ-mꜣꜥ,t]
jr ḫtm,t n,tj ṯꜣi̯ ⸢šnb,t⸣ [Jsdn] [ẖ]r =s ḥkn ḏbꜥ.pl [...] [ꜥš]ꜥšjw =f [⸮_?] pw
ḏbꜥ.pl [...]
jr pꜣ [...] n ḫrp [Ḥr,t-wr.t] [tꜣ] [ḥn,wt-n-ẖn]-pr
Ḥr,t-[wr.t] [...] Šw sꜣ-sms [...] [p]w n Šw
ky pw [...] ḥmsi̯.ṱ m sš[⸮tꜣ?] [...] ḥw,t {{m}} n,t Wnw
jni̯.n =f s(j) m ⸢jṯ,t⸣ jṯi̯.n =f s(j) jw Ḥw,t-[⸮wr?] rdi̯.n =f s(j) ⸢sdj⸣ m ḫnr,t
ꜥḥꜥ.〈n〉 ḥmsi̯ =[tw] wpi̯.t m ꜥwꜣy ⸢wꜣr⸣ m-ꜥ =f jwꜣdj [s(j)] nṯr pn jw ⸢nh,t⸣ =[s]
⸢di̯.n⸣ =⸢tw⸣ ḏsr.tw =s jm jn ḫr[p] [m] [⸮sꜣw?] =s ẖkr pw ḥr šnb,t =f
sšd{n}ꜣw.n =f s(j) jm(,j) ⸢jḥꜥ⸣ =⸢f⸣ djb(ꜣ) m pjgꜣw ḏsr wr sp-[2] jmn sp-2 jw smn.{j}〈t〉w jm jw s,t jr,w m b(w) {{dꜣ}}[[dw]]ꜣw.n =f sw jm
mꜥnḫjw wꜣr pw jri̯.n =f jm n,tj 〈nn〉 nš =f s(w) 〈r〉 =〈s〉 rsj
jwkjw =tw n =s jn Sḫtj ꜥšꜣ n =f (j)ḫ,t Gb
ꜥḥꜥ.〈n〉 wn.jn wꜥre =s{n} ḥꜣ,t nbdjw ḥfd.n =s m-ẖnw Nnʾ,t
ꜥḥꜥ.〈n〉 jji̯.n =tw jw ndj (j)ḫ,t =s jn Nb,t-ḥw,t m-dj J
ꜥḥꜥ.〈n〉 ḏd =f n =s jn mtw s dkn m nꜣ šps m-wn-mꜣꜥ,t
ꜥḥꜥ.〈n〉 ḏd.n =s n =f 〈mꜣꜥ〉 ḫrw
ꜥḥꜥ.〈n〉 ḏd =f n =s m≡k ⸢Špsj⸣ m-ẖnw pr =j ḏs =j
ꜥḥꜥ.〈n〉 mꜣꜥ =s(t) ḏd =tw n =s(t) nꜣ Sn,dj.du-n-{h}〈pr〉-Ḫmn,w
s,t-ꜥḥꜥ jn Ḫmn.du.pl ẖr nꜥr,t jw wn ꜣḫw m-dj =sn jw-[ꜣw] jw nꜣy =sn ṯꜣ,y.〈pl〉 ḥnmt.〈pl〉 m s 4.t jr,w
qmꜣ =sn r =sn m nṯr 4 {n}〈d〉ꜣ{n}〈d〉ꜣ =sn [jm] =sn
ḫpr bnn n,tj ḫprr m-ẖnw =sn m sp-tp,j {h}〈p〉ri̯ m nḫb jw nḫn jm =f m sp-nfr
sḫni̯.n =f ḥr wp,d =s {h}〈p〉ri̯.n =f m kkwj jw drjw sdj
ꜥḥꜥ.〈n〉 wn Ḫmnw.du.pl jm =f jw nꜥr,t{-ḫnt} ftft
J pw jri̯.n =f ḫpr,w =f 〈m〉 ꜥḥꜣ
wn nk〈n〉 Ḥr m-ḫt ꜥḥꜣw ḥnꜥ St(š) jw Ḥr ḏd ⸢⸮m-dj?⸣ ⸢mw,t⸣ =f m-ḫt mꜣꜣ.n =f B jji̯ =t mw,t =j
wnn =t jw{j} bw jry =〈t〉 mdw =t
ḫpr jri̯ =tw rn n Wnwt jw wn mdw
ḏd =tw Ḫmnw ḥr sḫpr Ḫmnw qmꜣ.n Pdḥ m-ẖnw spꜣ,t tn 4 ṯꜣ(,y) 4.t ḥm,t.pl
jri̯ =tw rnn m ḫꜣs,t tn ḥr =sn
jr hbjw jpd ⸢pw⸣ snm =f m ḥꜥ,w-nṯr m mw
wn Ḥr ḥr mḥw ḥr jtr,w wꜣ.w jw qn ⸢ꜥꜣ⸣ jꜥḥ rdi̯ ꜥq =f r p,t jn wꜥ nḥs ẖs.w wn jm,(j) Tꜣ-ḫnt,j
snḏm pw jri̯.n =f ḥr ẖ,t =f ḫft sꜣw =f
jw ḏd =[tw] [n] =[f] ⸢hbjw⸣ ḏr hbjw.n =f jw ẖꜣ,t ⸢n,tj⸣ ⸢Wsjr⸣ ḫft mnjw =s jw š-ꜥꜣ m nsr
[jw] [ḏd] =[tw] [n] =[f] [⸮ꜣḫ,t?] jb p[w] ḏr wnm =f (j)ḫ,t [⸮_?]nw ⸢n,tj⸣ ẖꜣ,t dn šps m nw,w
[...] ⸢ḏrw,w⸣ =f jw sꜣ =[f] [...] jm ⸢pw⸣ [...] grg [...]
sp [⸮_?] jw tp =[f] [...] sp [...] jm =f jw [...]
[⸮_?] ⸢⸮m?⸣ mꜥbꜣ,yt ḥr [⸮_?] nṯr ḥr [...] jw qs.pl =f
ḏd =tw [...] sw,t m tj,t jw [...] [⸮_?] dn
ḏd =tw n =f [⸮_?] [...] šps m ḥr n [⸮_?]
[...] [⸮_?] wr
jr [⸮_?] [...] ḥꜥ,w-nṯr n Wḫ [...]
[jji̯] pw jri̯.n St(š) m ⸢Wnw⸣ [...] n,tj [...] jw ꜥḥꜣ jw [Ḥr]
jw [⸮_?] ṯḥn.pl [...] n,tj {w}Ḥr
ꜥḥꜥ.〈n〉 [ḥwi̯] ⸢Ḥr⸣ [Nḥꜣ]-ḥr [...] jw di̯ =f p(t)r.[tw] =[f] [jm]
ḏd =tw n =f Ḥw,t-wr jw [...] ⸢ẖnm⸣ =tw nꜣ r(m)t.pl ⸢n-sp⸣ jw jr,t-[Ḥr]
⸢bw,t⸣ nꜣ r(m){r}〈t〉.pl pw msḥ ḥr =s
H̱nm nb-Ḥw,t-wr 〈ḥr,j〉-sštꜣw n wr dn ẖnm.n =f tjmḥw [n,tj] [j]m
jw ḏd =tw n =f H̱nm qdjw-r(m)t.pl m nb-⸢nḥpw⸣
pr snḥw.ṱ [jm] =s m-tw ꜣbi̯ =f [s]n
ḏd =tw pgg,t ḥr-ꜥꜣ-n-jtr,w ḥsi̯ jw mw jw swḏꜣ =sw ḥꜥ,w-[nṯr] m jji̯ St(š) jw wḥm ⸢qnjw⸣ jw ḥꜥ,w-nṯr ⸢m⸣ Ḥw,t-wr
sꜣ [n] H̱nm nb-Ḥw,t-[wr] m wꜥb.pl n≡f-jm,y.pl
[...] ḏd =tw Mḥw jw rn n mḥw [⸮_?] ⸢jri̯⸣.n Ḥr ḥr jt(j) =f
ḏd =tw Ḥbn jw ḥwi̯ bjwn mꜣjw-ḥḏ nḥm.tw wḏꜣ,t m-ꜥ =f
jr smḥw bn ẖni̯ =tw bꜣ jm =f m mnḥp pw kꜣ =tw m rdi̯.t ḏsr [sšm,w] ⸢n⸣ ⸢nṯr⸣ jm =f šꜣꜥ.n =f mḥw ⸢ḥr⸣ (j)ḫ,t n,t ⸢jt(j)⸣ =f nḥm.n =f m-ꜥ pfy
sꜣ-Wsjr-⸢ḥr⸣-psd-n-nbd bjk-šps-ḥr-⸢mꜣ⸣jw-ḥd ⸢Ḥr-mr,{n}〈t〉j⸣ pw ḥtm-m-(j)ḫ,t≡f sbjw-ẖsw ẖr [rd.du] =f
{jw}〈jr〉 Mḥw ⸢ḏd⸣ =tw jw ḫꜣs,t tn ⸢mḥ.tw⸣ (j)ḫ,t nṯr nb jm =f
[jw] ⸢ḏd⸣ =tw Mḥw jw Ḥbn ḏr ḏd =[tw] ⸢jri̯⸣ =⸢tw⸣ 〈jm〉 =f smḥ
jw ḏd =tw Mḥw jw ḫdbw jr,t.du.pl ⸢nḥ⸣m =w m-ꜥ mꜣjw-ḥt
jw ḏd =tw n =s pꜣ hꜣ m-tw ḫpr bgꜣ jw nṯr,t pw m-ḏr ḥtm.n =f sw m (j)ḫ,t.pl ẖr =f nn nšni̯.n =f
jri̯-m-ḫft ḏw-pfy sbjw-〈n〉-wḏꜣ,t ḫr =tw jw mꜣjw-ḥḏ ḫft nkn.n =f ḥr =s
ḏd =tw qhꜣ〈b〉-(j)ḫ,t-{h}〈p〉ri̯-m-jr,t-Rꜥw qnjw jw s,t ḫpr.n =f wḥm.n =f 〈jm〉 m wḏꜣ,t
jr,w n St(š) m-wḥm 〈pw〉 nḫb sw jm =f
wnp s(w) s(j)ꜣ-nṯr,j snm.n =f wḏꜣ,t =f ḥtm.n =f s(t) 〈m〉 ẖr,(j)t =f m ẖr,t-hrw
jr Mḥw ḏd =tw jw Ḥbn St(š) pw ḫnp.n =f (j)ḫ,t n Wsjr
ꜥḥꜥ(.n) Ḥr ḥnꜥ J ḥr sḫni m-sꜣ =f jw jni̯.t (j)ḫ,t jṯi̯.n =f
wn =sn pḥ =f nḏrjw =sn 〈sw〉 wr sp 2 nn gmi̯ =sn (j)ḫ,t m-ꜥ =f ḥr mḥ,tt n ḫꜣs,t dn
wn.jn Ḥr ḥr psd =f wn =sn ḥwi̯.ṱ =f wr sp 2 ḥr jri̯.n =f
Ḥr ḏd =f mḥi̯.n =j mj,tt ḥr jri̯.n =f
jr bjꜣk pꜣ n,tj ḥr ⸢psd⸣ ⸢n⸣ mꜣjw-ḥt sšm pn m-ꜥ j:ḏd.n =f pw
ḫpr rn n ḫꜣs,t tn jw Mḥw ḥr =s
[...] [jw] ⸢ḏd⸣ =[tw] ⸢St(š)-ḥsb≡tw-ḏw≡f-r≡f⸣ jri̯.[n] =[tw] [...]
[...] [mj] ⸢tm⸣.[n] =[f] [wdi̯] [qn]
⸢ḥr,j⸣-[nmj,t≡f] [jp] [ḥr] [...]
[qrjs.tw] =[f] [m] [s,t] [tn] ⸢tp⸣-ꜥnḫ-⸢ꜣbd⸣ [...] ⸢Tꜣ-wr⸣ [...]
[...] ⸢Nḥs⸣ ẖs.w [...] [psḏ] [n] [ḫrw,y] ⸢jkm⸣ =[f] [m] [jꜣb,j] =[f]
[...] [dbd.du].pl =f wꜣḥ ḥr [...]