This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5019-1-1 | oraec5019-1-2 | oraec5019-1-3 | oraec5019-1-4 | oraec5019-1-5 | oraec5019-1-6 | oraec5019-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zẖꜣ,w-ꜥ-n-nswt | zẖꜣ,w-ẖr,t-ꜥ-(n,t-)nswt | zẖꜣ,w-mḏꜣ,t-n,t-nswt | zẖꜣ,w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr | (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt | Rꜥw-wr | ḥw,t-kꜣ | ← |
| hiero | 𓇓𓏏𓏞𓂝𓏛𓈖 | [⯑] | 𓇓𓏏𓏞𓏛𓈖𓏏 | 𓇓𓏏𓏞𓂝𓏛𓈖𓐍𓏏𓆑 | 𓁷𓇓𓏏𓂋𓐍 | 𓂋𓂝𓅨𓀻 | 𓉗𓏏𓂓 | ← |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Aktenschreiber des Königs | Schreiber (verantwortlich für) das Aktenbehältnis des Königs | Aktenschreiber des Königs | Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht | Verwalter des Königsvermögens | Ra-wer | Haus des Ka (Grabkapelle) | ← |
| lemma | zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt | zẖꜣ.w-ẖr.t-ꜥ-n.t-nswt | zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-n.t-nswt | zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr | jr.j-jḫ.t-nswt | Rꜥw-wr | ḥw.t-kꜣ | ← |
| AED ID | 550047 | 853442 | 853443 | 450604 | 95740 | 450178 | 100010 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | substantive | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | ||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Des Aktenschreibers des Königs und für das Aktenbehältnisses verantwortlichen Schreibers des Königs, Aktenschreibers des Königs, Aktenschreibers des Königs in (dessen) Angesicht und Verwalters des Königsvermögens Rawers Haus des Ka (=Serdab!).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License