This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5028-3-1 | oraec5028-3-2 | oraec5028-3-3 | oraec5028-3-4 | oraec5028-3-5 | oraec5028-3-6 | oraec5028-3-7 | oraec5028-3-8 | oraec5028-3-9 | oraec5028-3-10 | oraec5028-3-11 | oraec5028-3-12 | oraec5028-3-13 | oraec5028-3-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥnk,t | nb(.t) | stp,t | ḥꜣ(,t) | wdḥ(,w) | pḏ(,w) | pẖr | (j)ḫ(,t) | nb(.t) | nfr.t | m | pr-nḏm | nhp,w | nb | ← |
| hiero | 𓎛𓂠𓎡𓏏 | 𓎟 | 𓋴𓍇𓊪𓏏𓅾𓅾𓅾 | 𓄂 | 𓎛𓅱𓂧𓏏𓏐𓏊𓏖 | 𓊪𓆓𓇯𓇤𓏖 | 𓄲𓏐𓏊𓏖 | 𓐍𓏏 | 𓎟 | 𓄤𓂋𓏏 | 𓅓 | 𓉐𓇛𓇛 | 𓈖𓉔𓊪𓅱𓇳 | 𓎟 | ← |
| line count | [x+4⁝1] | [x+4⁝1] | [x+4⁝2] | [x+4⁝3] | [x+4⁝3] | [x+4⁝4] | [x+4⁝5] | [x+4⁝6] | [x+4⁝6] | [x+4⁝6] | [x+4⁝7] | [x+4⁝7] | [x+4⁝8-9] | [x+4⁝8-9] | ← |
| translation | Opfergabe | jeder | auserwählte Dinge | Bestes | Ausschüttung (von Opferspeisen) | [Opferspeise ("Ausgebreitetes")] | Opferumlauf | Sache | jeder | schön | [lokal] | Haus der Annehmlichkeiten (Ort, wo schöne Dinge hergestellt werden) | früher Morgen | jeder | ← |
| lemma | ḥnk.t | nb | stp.t | ḥꜣ.t | wdḥ.w | pḏ.w | pẖr | jḫ.t | nb | nfr | m | pr-nḏm | nhp.w | nb | ← |
| AED ID | 107190 | 81660 | 148140 | 100310 | 51920 | 63360 | 61920 | 30750 | 81660 | 550034 | 64360 | 853671 | 85570 | 81660 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | adjective | preposition | substantive | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: jedes Heneket-Opfer, Auserwähltes, Bestes der Ausschüttung (von Opferspeisen), Pedju-Opferspeise, Opferumlauf, jede schöne Sache aus dem Haus der Annehmlichkeiten (an) jedem frühen Morgen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License