This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5054-6-1 | oraec5054-6-2 | oraec5054-6-3 | oraec5054-6-4 | oraec5054-6-5 | oraec5054-6-6 | oraec5054-6-7 | oraec5054-6-8 | oraec5054-6-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ | snṯr | m-ḫnt | Psḏ,t-ꜥꜣ.t | ḥmsi̯ | Bd,w | m-ḫnt | jtr,t | wr.t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [M/C med/W 90 = 534] | [M/C med/W 90 = 534] | [M/C med/W 90 = 534] | [M/C med/W 90 = 534] | [M/C med/W 90 = 534] | [M/C med/W 90 = 534] | [M/C med/W 90 = 534] | [M/C med/W 90 = 534] | [M/C med/W 90 = 534] | ← |
| translation | stehen | Weihrauch | an der Spitze | Die große Neunheit (Götterkollegium) | sitzen | Der Natrongott | an der Spitze | Götterschrein; Kapellenreihe | groß sein | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ | snṯr | m-ḫnt | Psḏ.t-ꜥꜣ.t | ḥmsi̯ | Bd.w | m-ḫnt | jtr.t | wrr | ← |
| AED ID | 851887 | 138670 | 500089 | 500407 | 105780 | 854363 | 500089 | 33290 | 47270 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | entity_name | verb | entity_name | preposition | substantive | verb | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | imperative | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Steh auf, Weihrauch, an der Spitze der Großen Neunheit; setz dich, Natron-Gott, an der Spitze der großen Kapellenreihe!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License