oraec5057-8

token oraec5057-8-1 oraec5057-8-2 oraec5057-8-3 oraec5057-8-4 oraec5057-8-5 oraec5057-8-6 oraec5057-8-7 oraec5057-8-8 oraec5057-8-9 oraec5057-8-10 oraec5057-8-11 oraec5057-8-12 oraec5057-8-13 oraec5057-8-14 oraec5057-8-15 ←
written form nḏri̯ =k n =k ꜥ n(,j) Jḫm.w-sk pri̯ =k m Tꜣ-wr hꜣi̯ =k m Jn,t-ꜥꜣ,t ←
hiero ←
line count [N/F/E inf 47 = 693] [N/F/E inf 47 = 693] [N/F/E inf 47 = 693] [N/F/E inf 47 = 693] [N/F/E inf 47 = 693] [N/F/E inf 47 = 693] [N/F/E inf 47 = 693] [N/F/E inf 48 = 694] [N/F/E inf 48 = 694] [N/F/E inf 48 = 694] [N/F/E inf 48 = 694] [N/F/E inf 48 = 694] [N/F/E inf 48 = 694] [N/F/E inf 48 = 694] [N/F/E inf 48 = 694] ←
translation fassen [Suffix Pron. sg.2.m.] für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Arm; Hand von [Genitiv] Nicht-Untergehender (Zirkumpolarstern) herausgehen [Suffix Pron. sg.2.m.] aus Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau) herabsteigen [Suffix Pron. sg.2.m.] in Das große Wüstental (Örtlichkeit bei Abydos) ←
lemma nḏri̯ =k n =k ꜥ n.j Jḫm-sk pri̯ =k m Tꜣ-wr hꜣi̯ =k m Jn.t-ꜥꜣ.t ←
AED ID 91670 10110 78870 10110 34360 850787 30890 60920 10110 64360 550364 97350 10110 64360 854393 ←
part of speech verb pronoun preposition pronoun substantive adjective entity_name verb pronoun preposition entity_name verb pronoun preposition entity_name ←
name artifact_name place_name place_name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_4-inf verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Du sollst dir den Arm der Nicht-Untergehenden fassen, aus dem (Gau) 'Großes Land' herausgehen und in das Große Wadi hinabsteigen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License