oraec5084-1

token	oraec5084-1-1	oraec5084-1-2	oraec5084-1-3	oraec5084-1-4	oraec5084-1-5	oraec5084-1-6	oraec5084-1-7	oraec5084-1-8	←
written form	[ḥr,j-pḏ,t]	[jm,j-rʾ]-ssm[,t.pl]	jt(j)-nṯr	Jy	sn,t	=f	nb,t-pr	Tjy	←
hiero		[⯑]	𓊹𓇋𓏏𓆑	[⯑]	𓌢𓈖𓏏	𓆑	𓎟𓏏𓉐𓏤	𓍘𓏭𓇋𓇋𓁐	←
line count	[C.1]	[C.1-2]	[C.3]	[C.4]	[C.5]	[C.5]	[C.6]	[C.7-8]	←
translation	Truppenoberst	Vorsteher der Pferde	Gottesvater (Priester)	Iy	Schwester	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Hausherrin	Teje	←
lemma	ḥr.j-pḏ.t	jm.j-rʾ-ssm.wt	jtj-nṯr	Jy	sn.t	=f	nb.t-pr	Tjy	←
AED ID	855735	856484	32860	400064	136260	10050	82090	708799	←
part of speech	epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title	entity_name	substantive	pronoun	substantive	entity_name	←
name				person_name				person_name	←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun						personal_pronoun			←
numerus					singular		singular		←
epitheton	title	title	title						←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status					st_pronominalis		st_absolutus		←

Translation: [Der Truppenoberst, Vorsteher] der Pferde, der Gottesvater Eje; seine Schwester, die Hausherrin Ti.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero