This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5085-10-1 | oraec5085-10-2 | oraec5085-10-3 | oraec5085-10-4 | oraec5085-10-5 | oraec5085-10-6 | oraec5085-10-7 | oraec5085-10-8 | oraec5085-10-9 | oraec5085-10-10 | oraec5085-10-11 | oraec5085-10-12 | oraec5085-10-13 | oraec5085-10-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tw≡j | ḥr | sdb〈ḥ〉 | nꜣ | nšd,y.pl | nꜣ | zẖꜣ,w-qd | n,tj | ḥr | sjqr | m | pr-nsw | ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) | m-mn,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [Vso C.6] | [Vso C.6] | [Vso C.6] | [Vso C.6] | [Vso C.6] | [Vso C.6] | [Vso C.6] | [Vso C.7] | [Vso C.7] | [Vso C.7] | [Vso C.7] | [Vso C.7] | [Vso C.7] | [Vso C.7] | ← |
| translation | ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] | [Bildungselement des Präsens I] | ausrüsten; versorgen | die [Artikel pl.c.] | Dekorateur | die [Artikel pl.c.] | Maler; Umrisszeichner | der welcher (invariabel) | [mit Infinitiv] | ausschmücken | in | Königspalast | lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.) | täglich | ← |
| lemma | tw=j | ḥr | sdbḥ | nꜣ | nšd.y | nꜣ | zẖꜣ.w-qdw.t | n.tj | ḥr | sjqr | m | pr-nswt | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | m-mn.t | ← |
| AED ID | 851200 | 107520 | 149780 | 851623 | 88940 | 851623 | 856042 | 89850 | 107520 | 128590 | 64360 | 400419 | 400004 | 64850 | ← |
| part of speech | pronoun | preposition | verb | pronoun | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | adjective | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich statte die Dekorateure für Einlegearbeiten und die Umrißzeichner, die den Palast des Königs ausschmücken (oder: die im Palast dekorieren), täglich mit dem Nötigen aus.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License