oraec510-19

token oraec510-19-1 oraec510-19-2 oraec510-19-3 oraec510-19-4 oraec510-19-5 oraec510-19-6 oraec510-19-7
written form ḏr-n,tjt sḏm nḥs(,j) r ḫr n(,j)
hiero
line count [Z.8] [Z.8] [Z.8] [Z.9] [Z.9] [Z.9] [Z.9]
translation denn hören Nubier auf fallen von [Genitiv] Mund
lemma ḏr-n.tjt sḏm nḥs.j r ḫr n.j
AED ID 184810 150560 86650 91900 119610 850787 92560
part of speech particle verb substantive preposition verb adjective substantive
name
number
voice active active
genus masculine masculine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation participle
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_3-lit verb_2-lit
status st_absolutus st_absolutus

Translation: Denn der Nubier hört auf das, was dem Munde entfallen ist (lit. auf das Entfallene des Mundes) (d.h. reagiert schon auf die geringste Äußerung).

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License