This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec510-19-1 | oraec510-19-2 | oraec510-19-3 | oraec510-19-4 | oraec510-19-5 | oraec510-19-6 | oraec510-19-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏr-n,tjt | sḏm | nḥs(,j) | r | ḫr | n(,j) | rʾ | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [Z.8] | [Z.8] | [Z.8] | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | ← |
| translation | denn | hören | Nubier | auf | fallen | von [Genitiv] | Mund | ← |
| lemma | ḏr-n.tjt | sḏm | nḥs.j | r | ḫr | n.j | rʾ | ← |
| AED ID | 184810 | 150560 | 86650 | 91900 | 119610 | 850787 | 92560 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | preposition | verb | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Denn der Nubier hört auf das, was dem Munde entfallen ist (lit. auf das Entfallene des Mundes) (d.h. reagiert schon auf die geringste Äußerung).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License