This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5108-3-1 | oraec5108-3-2 | oraec5108-3-3 | oraec5108-3-4 | oraec5108-3-5 | oraec5108-3-6 | oraec5108-3-7 | oraec5108-3-8 | oraec5108-3-9 | oraec5108-3-10 | oraec5108-3-11 | oraec5108-3-12 | oraec5108-3-13 | oraec5108-3-14 | oraec5108-3-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏb.pl | [...] | nꜣ | gꜣ~ḏꜣ~fj~ḏꜣ~fj.pl | ḥr | [...] | pꜣ | ꜥꜣ | ḥr | nḥb | m | [...] | pꜣ | bꜣ~jry | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [vso. 2.5] | [vso. 2.6] | [vso. 2.6] | [vso. 2.6] | [vso. 2.7] | [vso. 2.7] | [vso. 2.7] | [vso. 2.7] | [vso. 2.7] | [vso. 2.8] | [vso. 2.8] | ← | ||||
| translation | Uferbank | die [Artikel pl.c.] | [Tier] | [Präposition] | der [Artikel sg.m.] | Esel | [mit Infinitiv] | (Pferde) anschirren | mittels | der [Artikel sg.m.] | [Vogel] | ← | ||||
| lemma | wḏb | nꜣ | gḏfḏf | ḥr | pꜣ | jꜥꜣ | ḥr | nḥb | m | pꜣ | bꜣjry | ← | ||||
| AED ID | 52640 | 851623 | 860687 | 107520 | 851446 | 34840 | 107520 | 86130 | 64360 | 851446 | 860688 | ← | ||||
| part of speech | substantive | pronoun | substantive | preposition | pronoun | substantive | preposition | verb | preposition | pronoun | substantive | ← | ||||
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Uferzonen [... ... ...] die Ameisen (?) bei [... ... ...] die Esel beim Anschirren mit [... ... ... ] der $bꜣ-jry$ [... ... ... ]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License