oraec5112-4

token	oraec5112-4-1	oraec5112-4-2	oraec5112-4-3	oraec5112-4-4	oraec5112-4-5	oraec5112-4-6	oraec5112-4-7	oraec5112-4-8	oraec5112-4-9	oraec5112-4-10	oraec5112-4-11	←
written form	m	jṯi̯	jb	=j	pn	m	rnp,t	tn	n(,j).t	ꜣbd	pw	←
hiero												←
line count	[14,10]	[14,10]	[14,10]	[14,10]	[14,10]	[14,10]	[14,10]	[14,10]	[14,10]	[14,10]	[14,10]	←
translation	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	nehmen	Herz	[Suffix Pron. sg.1.c.]	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	im	Jahr	dieser [Dem.Pron. sg.f.]	von [Genitiv]	Monat	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	←
lemma	m	jṯi̯	jb	=j	pn	m	rnp.t	tn	n.j	ꜣbd	pw	←
AED ID	64410	33560	23290	10030	59920	64360	94920	172360	850787	93	851517	←
part of speech	verb	verb	substantive	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun				personal_pronoun	demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun	←
numerus			substantive_masc				substantive_fem			substantive_masc		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf										←
status												←

Translation: Nehmt nicht dieses mein Herz weg in diesem Jahr dieses Monats!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero