This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5121-1-1 | oraec5121-1-2 | oraec5121-1-3 | oraec5121-1-4 | oraec5121-1-5 | oraec5121-1-6 | oraec5121-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏ(d) | mdw | j〈n〉 | Nw,t | wr{n},t | ḥr.t-jb | ḥw,t-šn,jt | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | ← |
| translation | Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform) | Wort | durch; seitens (jmds.) | Nut | die Große (verschiedene Göttinnen) | befindlich in; wohnend in (attributiv) | Haus der Schenut-Bäume (?) (Heiligtum der Nut in Heliopolis) | ← |
| lemma | ḏd | mdw | jn | Nw.t | wr.t | ḥr.j-jb | ḥw.t-šn.wt | ← |
| AED ID | 185810 | 78150 | 26660 | 80940 | 47420 | 108540 | 100000 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | entity_name | epitheton_title | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | org_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Worte sprechen seitens Nut, der Großen, die im $šn.jt$-Haus wohnt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License