This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5121-4-1 | oraec5121-4-2 | oraec5121-4-3 | oraec5121-4-4 | oraec5121-4-5 | oraec5121-4-6 | oraec5121-4-7 | oraec5121-4-8 | oraec5121-4-9 | oraec5121-4-10 | oraec5121-4-11 | oraec5121-4-12 | oraec5121-4-13 | oraec5121-4-14 | oraec5121-4-15 | oraec5121-4-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nṯr.pl | nb.w | ḏd | =sn | jw | jt(j) | =ṯ | Šw | rḫ | mrr | =ṯ | Ttj | r | mʾw,t | =ṯ | Tf{t}n,〈t〉 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | [N/F/Ne V 17 = 517] | ← |
| translation | Gott | alle | sagen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Vater | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Schu | wissen dass (mit Verbform) | lieben | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Teti | mehr als; [Komparativ] | Mutter | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Tefnut | ← |
| lemma | nṯr | nb | ḏd | =sn | jw | jtj | =ṯ | Šw | rḫ | mri̯ | =ṯ | Ttj | r | mw.t | =ṯ | Tfn.t | ← |
| AED ID | 90260 | 81660 | 185810 | 10100 | 21881 | 32820 | 10120 | 152710 | 95620 | 72470 | 10120 | 450656 | 91900 | 69040 | 10120 | 171880 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | verb | pronoun | particle | substantive | pronoun | entity_name | verb | verb | pronoun | entity_name | preposition | substantive | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | kings_name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Alle Götter sagen: "Dein Vater Schu weiß, daß du Teti mehr liebst als deine Mutter Tefnut."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License