This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec513-28-1 | oraec513-28-2 | oraec513-28-3 | oraec513-28-4 | oraec513-28-5 | oraec513-28-6 | oraec513-28-7 | oraec513-28-8 | oraec513-28-9 | oraec513-28-10 | oraec513-28-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫnd | =k | m-ꜥb | sꜣšr,t | ḏꜣ,t | 4 | n.t | mw | ẖr | wḏ(,w) | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [11] | [11] | [11] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | ← | |
| translation | Bein | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | zusammen mit | [Gebäck] | Handvoll | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | von, aus (Material) | Wasser | unter (der Aufsicht) | Befehl | ← | |
| lemma | ḫnḏ | =k | m-ꜥb | sꜣšr.t | ḏr.t | 1...n | n.j | mw | ẖr | wḏ.w | ← | |
| AED ID | 119560 | 10110 | 64580 | 127320 | 184630 | 850814 | 850787 | 69000 | 850794 | 51980 | ← | |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | numeral | adjective | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Dein Bein stehe mit dem Dörrbrot und vier Handvoll Wasser unter dem Befehl [... für] NN (?)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License