This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec513-35-1 | oraec513-35-2 | oraec513-35-3 | oraec513-35-4 | oraec513-35-5 | oraec513-35-6 | oraec513-35-7 | oraec513-35-8 | oraec513-35-9 | oraec513-35-10 | oraec513-35-11 | oraec513-35-12 | oraec513-35-13 | oraec513-35-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯! | n | =k | (j)ḫ,t | m-bꜣḥ | Ḏḥw,tj | wr | pri̯ | m | ḥꜥpi̯ | Wpi̯-wꜣ,tpl | pri̯ | m | jzr,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [13] | [13] | [13] | [13] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | ← |
| translation | geben | [Dat.] | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Speisen | vor, in Gegenwart von | GN/Thot | groß | herauskommen, herausgehen | in, zu, an, aus [lokal] | Nil; Überschwemmung | GN/Upwaut | herauskommen, herausgehen | in, zu, an, aus [lokal] | Tamariskengehölz | ← |
| lemma | rḏi̯ | n | =k | jḫ.t | m-bꜣḥ | Ḏḥw.tj | wr | pri̯ | m | ḥꜥpj | Wp-wꜣ.wt | pri̯ | m | jzr.t | ← |
| AED ID | 851711 | 78870 | 10110 | 30750 | 64750 | 185290 | 47271 | 60920 | 64360 | 102190 | 45580 | 60920 | 64360 | 31620 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | entity_name | adjective | verb | preposition | substantive | entity_name | verb | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Speisen sind dir in Thots Gegenwart gegeben, des Großen, der aus der Flut hervorgegangen ist, (in Gegenwart) Upuauts, der aus dem Tamariskengehölz hervorgegangen ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License