This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5145-1-1 | oraec5145-1-2 | oraec5145-1-3 | oraec5145-1-4 | oraec5145-1-5 | oraec5145-1-6 | oraec5145-1-7 | oraec5145-1-8 | oraec5145-1-9 | oraec5145-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣ⸢ꜣ⸣ | kꜣ,t | m | jz | n | ḥmw,t | nb(.t) | jn | s⸢ḥḏ-jr(,w)-ꜥn(,t)⸣-pr-ꜥꜣ | N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | ← |
| translation | sehen; erblicken | Arbeit | in, zu, an, aus [lokal] | Werkstatt | [Gen.] | Handwerkerschaft | jeder | seitens | Aufseher der Nagelpfleger des Palastes | Ni-anch-Chnum | ← |
| lemma | mꜣꜣ | kꜣ.t | m | jz | n.j | ḥmw.t | nb | jn | sḥḏ-jr.w-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ | N.j-ꜥnḫ-H̱nm.w | ← |
| AED ID | 66270 | 163010 | 64360 | 31020 | 850787 | 105360 | 81660 | 26660 | 450421 | 450124 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | adjective | preposition | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Betrachten der Arbeit in der Werkstatt der gesamten Handwerkerschaft durch den Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Ni-anch-Chnum.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License