oraec5155-1

token	oraec5155-1-1	oraec5155-1-2	oraec5155-1-3	oraec5155-1-4	oraec5155-1-5	oraec5155-1-6	oraec5155-1-7	oraec5155-1-8	oraec5155-1-9	oraec5155-1-10	←
written form	j	mnj,w	pw	ḥnṯi̯	jḥ.w	wn	mj	wpw-r	kꜣ	pn	←
hiero	𓇋	𓂡𓀺	𓊪𓅱	𓎛𓈖𓍿	𓃒	𓅱𓃹𓈖𓂻	𓅓	𓅱𓄋𓊪	𓎡𓂓𓂸	𓊪𓈖	←
line count	[3. Beischrift von rechts, 1]	[3. Beischrift von rechts, 1]	[3. Beischrift von rechts, 1]	[3. Beischrift von rechts, 1]	[3. Beischrift von rechts, 1]	[3. Beischrift von rechts, 1]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	[Interjektion]	Hirt	dieser	schlachten	Rind	eilen	doch!	außer	Stier	dieser	←
lemma	j	mnj.w	pw	ḥnṯi̯	jḥ	wni̯	mj	wpw-r	kꜣ	pn	←
AED ID	20030	70310	851517	107470	30410	46280	400083	45770	162930	59920	←
part of speech	interjection	substantive	pronoun	verb	substantive	verb	particle	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus		masculine							masculine		←
pronoun			demonstrative_pronoun							demonstrative_pronoun	←
numerus		singular		singular	plural	singular			singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection				imperative		imperative					←
adjective											←
particle							particle_enclitic				←
adverb											←
verbal class				verb_4-inf		verb_3-inf					←
status		st_absolutus			st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: He, oh Hirte, schnell (=eile) doch, schlachte die Rinder außer diesen Stier!

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero