This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5164-1-1 | oraec5164-1-2 | oraec5164-1-3 | oraec5164-1-4 | oraec5164-1-5 | oraec5164-1-6 | oraec5164-1-7 | oraec5164-1-8 | oraec5164-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [⸮_?]nt | rnp,(w)t | nb.t | nfr.t | [...] | ḥr,(j).t | jni̯.t | m | pḥ(,w) | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | 3. Register v.u. | 3. Register v.u. | 3. Register v.u. | 3. Register v.u. | 3. Register v.u. | 3. Register v.u. | 3. Register v.u. | 3. Register v.u. | ← | |
| translation | [ein Wort] | frische Früchte und Pflanzen | jeder | schön | oberer | holen | aus [lokal] | Marschland | ← | |
| lemma | _ | rnp.wt | nb | nfr | ḥr.j | jni̯ | m | pḥ.w | ← | |
| AED ID | 850831 | 95030 | 81660 | 550034 | 108300 | 26870 | 64360 | 61380 | ← | |
| part of speech | undefined | substantive | adjective | adjective | adjective | verb | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... jede schönen Frischpflanze ... obere, die aus dem Sumpfgebiet geholte ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License