oraec520-48

token	oraec520-48-1	oraec520-48-2	oraec520-48-3	oraec520-48-4	oraec520-48-5	oraec520-48-6	oraec520-48-7	oraec520-48-8	oraec520-48-9	oraec520-48-10	oraec520-48-11	oraec520-48-12	←
written form	ḥr	wḏb	pwy	wꜥb	hrw	pn	šzp.n	=j	nḥḏ.w,t	=j	m	ꜥntjw	←
hiero													←
line count	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	←
translation	auf, über, vor, hinter [lok.]	Ufer	jener, [pron. dem. masc. sg.]	rein	Tag	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	empfangen, nehmen	ich [pron. suff. 1. sg.]	Zahn	ich [pron. suff. 1. sg.]	in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]	Myrrhenharz [Commiphora spec.]	←
lemma	ḥr	wḏb	pwy	wꜥb	hrw	pn	šzp	=j	nḥḏ.t	=j	m	ꜥnt.w	←
AED ID	107520	52640	851522	400114	99060	59920	157160	10030	86750	10030	64360	39010	←
part of speech	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus		substantive_masc			substantive_masc				substantive_fem			substantive_masc	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class							verb_3-lit						←
status													←

Translation: Auf jenem reinen Ufer an diesem Tag, nachdem ich meine Zähne aus Myrrhenharz empfangen hatte.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero