This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec520-73-1 | oraec520-73-2 | oraec520-73-3 | oraec520-73-4 | oraec520-73-5 | oraec520-73-6 | oraec520-73-7 | oraec520-73-8 | oraec520-73-9 | oraec520-73-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | ꜥn.yw | jšd.pl | ḥr.pl | =ṯn | fdq.w | jzf,t | wꜥb | ḥr.pl | =ṯn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | ← |
| translation | oh! | zuwenden | Balanites aegyptiaca [Laubbaum mit Früchten] | Gesicht | ihr [pron. suff. 2. pl.] | zerteilen, zerhacken | Unrecht, Böses | reinigen | Gesicht | ihr [pron. suff. 2. pl.] | ← |
| lemma | j | ꜥnn | jšd | ḥr | =ṯn | fdq | jzf.t | wꜥb | ḥr | =ṯn | ← |
| AED ID | 20030 | 38040 | 32140 | 107510 | 10130 | 64320 | 31500 | 44430 | 107510 | 10130 | ← |
| part of speech | interjection | verb | substantive | substantive | pronoun | verb | substantive | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Oh, Umwendende, mit euren jšd-Baum-Gesichtern(?), die das Unrecht zerstückeln, reinigt eure Gesichter!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License