oraec5213-1

token oraec5213-1-1 oraec5213-1-2 oraec5213-1-3 oraec5213-1-4 oraec5213-1-5 oraec5213-1-6 oraec5213-1-7 oraec5213-1-8 oraec5213-1-9 oraec5213-1-10 oraec5213-1-11 oraec5213-1-12 oraec5213-1-13 oraec5213-1-14 oraec5213-1-15 oraec5213-1-16 oraec5213-1-17
written form qbḥ,w nṯr,j ṯꜣ.wj snṯr wnḫ(,wj) tʾ-wr ḥ(n)q,t jrp jšd ḫfnn(w),t ḥbnn,wt ꜥg,t jt 〈〈ꜥg,t〉〉 z(w),t nbs tʾ-nbs
hiero
line count [1] [1] [1] [1] [1] [1] [2] [2] [2] [2] [2] [3] [3] [3] [3] [3] [3]
translation Wasserspende Natron (allg.) Kügelchen Weihrauch Stoffstreifen-Paar [ein Brot] Bier Wein (Getränk) [Frucht vom Isched-Baum] [Früchte] [ein Brot] Röstgut (von Getreide) Gerste Röstgut (von Getreide) [eine Emmervarietät] Frucht des Christusdornes Christusdornfrucht-Brot
lemma qbḥ.w nṯr.j ṯꜣ snṯr wnḫ.wj tʾ-wr ḥnq.t jrp jšd ḫfnn.wt ḥbnn.wt ꜥg.t jt ꜥg.t zw.t nbs tʾ-n-nbs
AED ID 160330 90510 173960 138670 47000 600033 110300 29740 32150 116690 103710 41620 32830 41620 129420 82810 450605
part of speech substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive
name
number
voice
genus masculine masculine feminine masculine masculine feminine feminine masculine feminine feminine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular dual singular dual singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: (Opferliste:) Wasserspende, (2) Natronkügelchen, Weihrauch, Stoffstreifen-Paar, Wer-Brot, Bier, Wein, Isched-Frucht, Chefenenut-Frucht, Chebenenut-Brot, Röstgut von Gerste und Emmer, Frucht des Christusdornes, Christusdornfrucht-Brot.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License