This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5229-1-1 | oraec5229-1-2 | oraec5229-1-3 | oraec5229-1-4 | oraec5229-1-5 | oraec5229-1-6 | oraec5229-1-7 | oraec5229-1-8 | oraec5229-1-9 | oraec5229-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jḫ | wn | =k | pꜣ | wḏꜣ | ḥnꜥ | ntf | rḏi̯.t | ḫrr | 7 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | [Partikel] | (sich) öffnen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | der [Artikel sg.m.] | Vorratshaus | sowie (Konjunktion) | [Selbst.Pron. sg.3.m.] | geben | Ballen | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | jḫ | wn | =k | pꜣ | wḏꜣ | ḥnꜥ | jntf | rḏi̯ | ḫrr | 1...n | ← |
| AED ID | 30730 | 46060 | 10110 | 851446 | 52110 | 850800 | 90020 | 851711 | 120380 | 850814 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | pronoun | substantive | preposition | pronoun | verb | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: So öffne du das Vorratshaus und gib 7 Ballen(?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License