oraec523-20

token	oraec523-20-1	oraec523-20-2	oraec523-20-3	oraec523-20-4	oraec523-20-5	oraec523-20-6	oraec523-20-7	oraec523-20-8	oraec523-20-9	oraec523-20-10	oraec523-20-11	oraec523-20-12	oraec523-20-13	←
written form	[...]	ṯmꜣ-ꜥ	ꜥꜣ	pḥ,tj	tni̯.w	r	nḫt	wr	pḥ,tj	mj	zꜣ	Nw,t	[...]	←
hiero														←
line count		[x+14]	[x+14]	[x+14]	[x+14]	[x+14]	[x+14]	[x+14]	[x+14]	[x+14]	[x+14]	[x+14]		←
translation		der mit kräftigem Arm	groß sein; groß werden; viel sein; reich sein	körperliche Kraft	erheben	betreffs	Stärke	groß sein	körperliche Kraft	wie	Sohn	Nut		←
lemma		ṯmꜣ-ꜥ	ꜥꜣi̯	pḥ.tj	ṯni̯	r	nḫt.w	wrr	pḥ.tj	mj	zꜣ	Nw.t		←
AED ID		175470	34750	61400	175750	91900	87620	47270	61400	850796	125510	80940		←
part of speech		epitheton_title	verb	substantive	verb	preposition	substantive	verb	substantive	preposition	substantive	entity_name		←
name												gods_name		←
number														←
voice			active		active			active						←
genus			masculine	masculine	masculine		masculine	masculine	masculine					←
pronoun														←
numerus			singular	singular	singular		singular	singular	singular		singular			←
epitheton		epith_king												←
morphology														←
inflection			participle		participle			participle						←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf		verb_3-inf			verb_2-gem						←
status				st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_constructus			←

Translation: Er ist einer mit kräftigem Arm, groß an Kraft, erhoben über die Stärke, groß an Kraft wie der Sohn der Nut, ...

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero