oraec525-23

token	oraec525-23-1	oraec525-23-2	oraec525-23-3	oraec525-23-4	oraec525-23-5	oraec525-23-6	oraec525-23-7	oraec525-23-8	oraec525-23-9	oraec525-23-10	oraec525-23-11	oraec525-23-12	oraec525-23-13	oraec525-23-14	oraec525-23-15	oraec525-23-16	←
written form	ꜥq.n	=j	ḥr	=[s]	jw	=(j)	m	sḏ,tj	stw〈t〉.n	[...]	swti̯.n	sr.pl	[...]	wr.pl	jri̯.t.n	=j	←
hiero																	←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]		[12]	[12]		[12]	[12]	[12]	←
translation	betreten	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Präposition]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[identifizierend]	Kind; Zögling	(etwas) rühmen, erzählen (von)		groß machen	hoher Beamter		der Große	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ꜥq	=j	ḥr	=s	jw	=j	m	sḏ.tj	stwt		swti̯	sr		wr	jri̯	=j	←
AED ID	41180	10030	107520	10090	21881	10030	64360	150150	147980		130860	138920		47280	851809	10030	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	particle	pronoun	preposition	substantive	verb		verb	substantive		substantive	verb	pronoun	←
name																	←
number																	←
voice	active								active		active						←
genus								masculine							feminine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun										personal_pronoun	←
numerus								singular				plural		plural	singular		←
epitheton																	←
morphology	n-morpheme								n-morpheme		n-morpheme						←
inflection	suffixConjugation								suffixConjugation		suffixConjugation				relativeform		←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class	verb_2-lit								verb_caus_3-lit		verb_caus_3-inf				verb_3-inf		←
status								st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: I made myself familiar with [it], while I was still a foster-child whose deeds the officials praised.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero