This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec525-7-1 | oraec525-7-2 | oraec525-7-3 | oraec525-7-4 | oraec525-7-5 | oraec525-7-6 | oraec525-7-7 | oraec525-7-8 | oraec525-7-9 | oraec525-7-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swn | ḥr | n | jm(,j).pl-ḫnt | ꜥ | =f | ⸮mḥ(.w)? | ⸮ẖr? | [...] | wꜥb | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← | |
| translation | (jmdn.) anweisen | Gesicht | zu (jmd.) | Kammerherr | Hand | [Suffix Pron. sg.3.m.] | füllen | unter | rein | ← | |
| lemma | swn | ḥr | n | jm.j-ḫnt | ꜥ | =f | mḥ | ẖr | wꜥb | ← | |
| AED ID | 130130 | 107510 | 78870 | 855682 | 34360 | 10050 | 854514 | 850794 | 400114 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | pronoun | verb | preposition | adjective | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: who gave counsel to the "chamberlain"-priests, his hand filled with pure [...],
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License