This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5251-5-1 | oraec5251-5-2 | oraec5251-5-3 | oraec5251-5-4 | oraec5251-5-5 | oraec5251-5-6 | oraec5251-5-7 | oraec5251-5-8 | oraec5251-5-9 | oraec5251-5-10 | oraec5251-5-11 | oraec5251-5-12 | oraec5251-5-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nṯr | nb | tm | spr.t(j) | =fj | jwj | m-sꜣ | =j | ḏd | =j | rn | =f | m-ḫt | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [13,9] | [13,9] | [13,9] | [13,9] | [13,9] | [13,9] | [13,9] | [13,9] | [13,9] | [13,9] | [13,9] | [13,9] | [13,9] | ← |
| translation | Gott | jeder | [Negationsverb] | gelangen nach; kommen zu; erreichen | [Suffix Pron. sg.3.m. (Verbaladj.)] | kommen | (achten) auf; (wachen) über (jur.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | sagen; mitteilen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Name | [Suffix Pron. sg.3.m.] | danach | ← |
| lemma | nṯr | nb | tm | spr | =fj | jwi̯ | m-sꜣ | =j | ḏd | =j | rn | =f | m-ḫt | ← |
| AED ID | 90260 | 81660 | 854578 | 132830 | 851172 | 21930 | 851454 | 10030 | 185810 | 10030 | 94700 | 10050 | 65310 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | verb | verb | pronoun | verb | preposition | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_irr | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Jeder Gott, der es nicht schaffen sollte ("nicht erreichen wird"), schützend hinter mich zu kommen, dessen Namen werde ich danach mitteilen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License