This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5287-3-1 | oraec5287-3-2 | oraec5287-3-3 | oraec5287-3-4 | oraec5287-3-5 | oraec5287-3-6 | oraec5287-3-7 | oraec5287-3-8 | oraec5287-3-9 | oraec5287-3-10 | oraec5287-3-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | Jtm(,w) | jmi̯ | n | =j | ṯꜣw | pwy | {m}nḏm | jm,j | š{r}j,t.j | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | ← |
| translation | oh!; [Interjektion] | Atum | gib! | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Atem | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | süß; angenehm | befindlich in | Nasenloch | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | j | Jtm.w | jmi̯ | n | =j | ṯꜣw | pwy | nḏm | jm.j | šr.t | =k | ← |
| AED ID | 20030 | 33040 | 851706 | 78870 | 10030 | 174480 | 851522 | 91410 | 25130 | 156610 | 10110 | ← |
| part of speech | interjection | entity_name | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | adjective | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Oh Atum, spende mir jenen Atem, der in deinen Nasenlöchern ist!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License