This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-109-1 | oraec53-109-2 | oraec53-109-3 | oraec53-109-4 | oraec53-109-5 | oraec53-109-6 | oraec53-109-7 | oraec53-109-8 | oraec53-109-9 | oraec53-109-10 | oraec53-109-11 | oraec53-109-12 | oraec53-109-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ky | mꜣꜣ | gmi̯ | =k | [s] | [n,tj] | ⸢jr,t.du.wj.pl⸣ | =f | mj | stj | ḫ,t | m | grḥ | ← |
| hiero | 𓎡𓇋𓇋 | 𓌳𓂂𓂂 | 𓅠𓅓𓏛 | 𓎡 | [⯑] | 𓆑 | 𓏇𓇋 | 𓄝𓏏𓏭𓊮 | 𓐍𓏏𓊮 | 𓅓 | 𓇰𓇳 | ← | ||
| line count | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← |
| translation | anderer | (med.) Diagnose | finden | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Mann | der welcher (invariabel) | Auge | [Suffix Pron. sg.3.m.] | wie | brennen | Flamme | [temporal] | Nacht | ← |
| lemma | ky | mꜣꜣ | gmi̯ | =k | z | n.tj | jr.t | =f | mj | sti̯ | ḫ.t | m | grḥ | ← |
| AED ID | 163760 | 66280 | 167210 | 10110 | 125010 | 89850 | 28250 | 10050 | 850796 | 854553 | 113020 | 64360 | 167920 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | verb | pronoun | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Eine andere (weitere) Diagnose: Findest du [einen Mann] vor, [dessen] Augen wie das Brennen einer Flamme in der Nacht sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License