oraec53-111

token oraec53-111-1 oraec53-111-2 oraec53-111-3 oraec53-111-4 oraec53-111-5 oraec53-111-6 oraec53-111-7 oraec53-111-8 oraec53-111-9 oraec53-111-10 oraec53-111-11 oraec53-111-12 oraec53-111-13 oraec53-111-14 oraec53-111-15 oraec53-111-16 ←
written form [...] [ky] [mꜣꜣ] ⸢gmi̯⸣ =k ṯꜣw pri̯ m fnḏ =f mj ⸢jrw,tw⸣ [tꜣ,w] pri̯ m tꜣwf ←
hiero [⯑] 𓎡 [⯑] 𓉐𓂋𓂻 𓅓 𓂉𓏤𓄹𓄹𓄹 𓆑 𓏇𓇋 [⯑] [⯑] 𓉐𓂋𓂻 𓅓 𓍔𓄿𓅱𓊌𓆑 ←
line count [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] ←
translation anderer (med.) Diagnose finden [Suffix Pron. sg.2.m.] Atem herauskommen aus Nase [Suffix Pron. sg.3.m.] wie Farbe Glut herauskommen aus Töpferofen ←
lemma ky mꜣꜣ gmi̯ =k ṯꜣw pri̯ m fnḏ =f mj jrt.w tꜣ.w pri̯ m tꜣf ←
AED ID 163760 66280 167210 10110 174480 60920 64360 63920 10050 850796 30010 168950 60920 64360 169480 ←
part of speech adjective substantive verb pronoun substantive verb preposition substantive pronoun preposition substantive substantive verb preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation participle participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_constructus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: [Eine andere (weitere) Diagnose]: Findest du einen Atem vor, der aus seiner Nase herauskommt, (etwa) wie die Farbe [der Glut], die aus dem Töpferofen herauskommt.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License