oraec53-12

token	oraec53-12-1	oraec53-12-2	oraec53-12-3	oraec53-12-4	oraec53-12-5	oraec53-12-6	oraec53-12-7	oraec53-12-8	oraec53-12-9	oraec53-12-10	oraec53-12-11	←
written form	ḏꜣi̯.ḫr	=k	ḥnꜥ	=f	jw	mw	[n]	sš	jm,j	sst	=f	←
hiero	𓍑𓄿𓏏𓏴𓂻𓐍𓂋	𓎡	[⯑]	𓆑	𓇋𓅱	[⯑]		�𓈗	𓇋𓅓𓏭𓏛	𓋴𓋴𓂾𓏤𓏏𓄹𓄹𓄹	𓆑	←
line count	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	←
translation	vorgehen gegen (r), med. Behandlung	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	gegen etw.	Wasser	von [Genitiv]	Sumpf	befindlich in (lokal)	Wade	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḏꜣi̯	=k	ḥnꜥ	=f	r	mw	n.j	zš	jm.j	sst	=f	←
AED ID	181780	10110	850800	10050	91900	69000	850787	144360	25130	144200	10050	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus						masculine		masculine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus						singular		singular		singular		←
epitheton												←
morphology	ḫr-morpheme											←
inflection	suffixConjugation											←
adjective							nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status						st_absolutus		st_absolutus	st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: Du sollst damit gegen das Brackwasser ("Sumpfwasser"), das in seiner Wade ist, vorgehen!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero