This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-52-1 | oraec53-52-2 | oraec53-52-3 | oraec53-52-4 | oraec53-52-5 | oraec53-52-6 | oraec53-52-7 | oraec53-52-8 | oraec53-52-9 | oraec53-52-10 | oraec53-52-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | jr | dm | =j | gmi̯ | ⸢⸮ꜥꜣꜥ?⸣ | [⸮šmi̯?].ḫr | =j | ḥr | [⸮sḫ,t?] | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓂧𓅓 | 𓀀 | 𓅠𓅓𓏭𓏛 | [⯑] | [⯑] | 𓀀 | 𓁷𓏤 | ← | |||
| line count | [x+16] | [x+16] | [x+16] | [x+16] | [x+16] | [x+16] | [x+16] | [x+16] | [x+16] | ← | ||
| translation | wenn (konditional) | [Negationsverb] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | finden | [krankheitsverursachende Einwirkung] | gehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | über | Feld | ← | ||
| lemma | jr | tm | =j | gmi̯ | ꜥꜣꜥ | šmi̯ | =j | ḥr | sḫ.t | ← | ||
| AED ID | 851427 | 854578 | 10030 | 167210 | 35180 | 154340 | 10030 | 107520 | 141480 | ← | ||
| part of speech | preposition | verb | pronoun | verb | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | ← | ||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn ich (auch) keinen ⸢Krankheitsverursacher?⸣ findem kann, werde ich über [das Feld gehen?] (und) . . ..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License