This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-82-1 | oraec53-82-2 | oraec53-82-3 | oraec53-82-4 | oraec53-82-5 | oraec53-82-6 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | pfj | m | sαΈ«d | [Ε‘]sr[.pl] | [...] | β |
| hiero | πͺππ | π | π΄ππ§π‘ | [β―] | β | ||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | β | ||
| translation | jener [Dem.Pron. sg.m.] | in (Zustand) | mit dem Kopf nach unten sein | Pfeile (KrankheitsdΓ€monen) | β | ||
| lemma | pfj | m | sαΈ«d | Ε sr.w | β | ||
| AED ID | 851258 | 64360 | 143250 | 855582 | β | ||
| part of speech | pronoun | preposition | verb | entity_name | β | ||
| name | gods_name | β | |||||
| number | β | ||||||
| voice | β | ||||||
| genus | β | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | β | |||||
| numerus | β | ||||||
| epitheton | β | ||||||
| morphology | β | ||||||
| inflection | infinitive | β | |||||
| adjective | β | ||||||
| particle | β | ||||||
| adverb | β | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | β | |||||
| status | β |
Translation: . . . jener . . . mit dem Kopf nach unten (hΓ€ngend?) (und) [die Krankheitserreger ("Pfeile")?] (kommen heraus?) . . ..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License