This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5300-2-1 | oraec5300-2-2 | oraec5300-2-3 | oraec5300-2-4 | oraec5300-2-5 | oraec5300-2-6 | oraec5300-2-7 | oraec5300-2-8 | oraec5300-2-9 | oraec5300-2-10 | oraec5300-2-11 | oraec5300-2-12 | oraec5300-2-13 | oraec5300-2-14 | oraec5300-2-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Wnjs | p(j) | ḥr(,j) | kꜣ.pl | dmḏ | jb.pl | n | ḥr(,j) | sꜣ | wr | ẖr(,j) | mḏꜣ,t-nṯr | Sjꜣ | jmn,t | Rꜥw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [396] | [396] | [396] | [396] | [396] | [396] | [396] | [396] | [396] | [396] | [396] | [396] | [396] | [396] | [396] | ← |
| translation | Unas | [Kopula] | befindlich über | Ka | (sich) vereinigen | Herz | für (jmd.) | befindlich über | befindlich unter | Personifikation der Erkenntnis, Sia | rechte Seite | Re | ← | |||
| lemma | Wnjs | pj | ḥr.j | kꜣ | dmḏ | jb | n | ḥr.j | ẖr.j | Sjꜣ | jmn.t | Rꜥw | ← | |||
| AED ID | 800001 | 851520 | 108300 | 162870 | 179420 | 23290 | 78870 | 108300 | 124220 | 500191 | 26140 | 400015 | ← | |||
| part of speech | entity_name | pronoun | adjective | substantive | verb | substantive | preposition | adjective | adjective | entity_name | substantive | entity_name | ← | |||
| name | kings_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | plural | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: Unas ist der, der über den Kas ist, der die Herzen vereinigt für den, der über ... ist, der das Gottesbuch trägt, Sia, zur Rechten Res.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License