oraec5300-7

token	oraec5300-7-1	oraec5300-7-2	oraec5300-7-3	oraec5300-7-4	oraec5300-7-5	oraec5300-7-6	oraec5300-7-7	oraec5300-7-8	oraec5300-7-9	oraec5300-7-10	oraec5300-7-11	oraec5300-7-12	←
written form	Wnjs	pj	Wnjs	pj	Sjꜣ	jmn,t	Rꜥw	snk	jb	ḫnt(,j)	ṯpḥ,t	Nw(,w)	←
hiero													←
line count	[398]	[398]	[398]	[398]	[399]	[399]	[399]	[399]	[399]	[399]	[399]	[399]	←
translation	Unas	[Zweitnomen im NS]	Unas	[Kopula]	Personifikation der Erkenntnis, Sia	rechte Seite	Re	[Eigenschaft des Herzens]	Herz	befindlich vor	Loch	Nun	←
lemma	Wnjs	pj	Wnjs	pj	Sjꜣ	jmn.t	Rꜥw	snk	jb	ḫnt.j	ṯpḥ.t	Nw.w	←
AED ID	800001	851520	800001	851520	500191	26140	400015	138320	23290	119050	175280	500006	←
part of speech	entity_name	pronoun	entity_name	pronoun	entity_name	substantive	entity_name	verb	substantive	adjective	substantive	entity_name	←
name	kings_name		kings_name		gods_name		gods_name					gods_name	←
number													←
voice								active					←
genus								masculine	masculine	masculine			←
pronoun		demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun									←
numerus						singular		singular	singular	singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection								participle					←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class								verb_3-lit					←
status						st_constructus			st_absolutus		st_constructus		←

Translation: So ist Unas: Unas ist Sia, der zur Rechten Res, $snk$-herzig, an der Spitze der Höhle des Nun.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero