oraec5361-2

token	oraec5361-2-1	oraec5361-2-2	oraec5361-2-3	oraec5361-2-4	oraec5361-2-5	oraec5361-2-6	oraec5361-2-7	oraec5361-2-8	oraec5361-2-9	oraec5361-2-10	oraec5361-2-11	oraec5361-2-12	←
written form	[jdꜣ,t]	[ḥꜣ]	=k	⸢4⸣	pꜣw,t	4	tʾ-ꜣšr	ꜥ	⸢4⸣	ḥḏ.w	ꜥ	4	←
hiero													←
line count	[10.1]	[10.1]	[10.1]	[10.1]	[10.2]	[10.2]	[10.3]	[10.3]	[10.3]	[10.4]	[10.4]	[10.4]	←
translation	[ein Brot]	hinter	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Brot	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[ein Brot]	Portion; Stück	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Zwiebel	Portion; Stück	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	jdꜣ.t	ḥꜣ	=k	1...n	pꜣw.t	1...n	tʾ-ꜣšr	ꜥ	1...n	ḥḏ.w	ꜥ	1...n	←
AED ID	33880	851658	10110	850814	58820	850814	169000	34360	850814	112710	34360	850814	←
part of speech	substantive	preposition	pronoun	numeral	substantive	numeral	substantive	substantive	numeral	substantive	substantive	numeral	←
name													←
number				cardinal		cardinal			cardinal			cardinal	←
voice													←
genus	feminine				feminine			masculine		masculine	masculine		←
pronoun			personal_pronoun										←
numerus	singular				singular		singular	singular		singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status	st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: [4 mal Idat Brot hinter dich (legen)], 4 (mal) Paut-Brot, 4 Portionen Ascher-Brot, 4 Portionen Zwiebeln;

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero