This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5365-4-1 | oraec5365-4-2 | oraec5365-4-3 | oraec5365-4-4 | oraec5365-4-5 | oraec5365-4-6 | oraec5365-4-7 | oraec5365-4-8 | oraec5365-4-9 | oraec5365-4-10 | oraec5365-4-11 | oraec5365-4-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jw] | [sḏm].n | =j | md,t.pl | Jy-m-ḥtp | [Ḥr,w-dd≡f] | [sḏd] | =[tj] | [m] | [sḏd.w] | =[sn] | [r]sj | ← |
| hiero | [⯑] | 𓀀 | 𓌃𓂧𓏏𓀁𓏥 | 𓇍𓐛𓊵𓀯 | [⯑] | ← | |||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | [aux.] | hören | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Wort | PN/m | PN/m | erzählen; sprechen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | mittels | Worte; Reden | [Suffix Pron. pl.3.c.] | häufig | ← |
| lemma | jw | sḏm | =j | mdw.t | Jy-m-ḥtp | Ḏd=f-Ḥr.w | sḏd | =tj | m | sḏd.w | =sn | rsj | ← |
| AED ID | 21881 | 150560 | 10030 | 78030 | 400243 | 709870 | 150940 | 851175 | 64360 | 150950 | 10100 | 96030 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | entity_name | entity_name | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | adverb | ← |
| name | person_name | person_name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: Ich [hört]e die Worte des Imhotep [und des Hordedef, mit deren Aussagen man sich häu]fig [ausdrückt.]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License