This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5365-9-1 | oraec5365-9-2 | oraec5365-9-3 | oraec5365-9-4 | oraec5365-9-5 | oraec5365-9-6 | oraec5365-9-7 | oraec5365-9-8 | oraec5365-9-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmm | ꜥnt,jw | ḥr | tp | =k | [⸮wnḫ?] | =[⸮k?] | [⸮m?] | [⸮p(ꜣ)q,t?] | ← |
| hiero | 𓇋𓐛𓐛𓂝 | 𓂝𓈖𓏏𓅂𓏊𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓁶𓏤 | 𓎡 | ← | ||||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | gib! | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | auf | Kopf | [Suffix Pron. sg.2.m.] | kleiden | [Suffix Pron. sg.2.m.] | mittels; durch (etwas); [instrumental] | feiner Leinenstoff | ← |
| lemma | jmi̯ | ꜥnt.w | ḥr | tp | =k | wnḫ | =k | m | pꜣq.t | ← |
| AED ID | 851706 | 39010 | 107520 | 854577 | 10110 | 46920 | 10110 | 64360 | 59330 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Lege Myrrhe auf deinen Kopf, [indem du dich in feines Leinen kleidest! (?)]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License