oraec537-4

token	oraec537-4-1	oraec537-4-2	oraec537-4-3	oraec537-4-4	oraec537-4-5	oraec537-4-6	oraec537-4-7	←
written form	ḫsr.n	={s}〈j〉	šnj,t	nhmhm	=j	m	Stš	←
hiero								←
line count	[Nt/C/W 1 = 788]	[Nt/C/W 1 = 788]	[Nt/C/W 2 = 789]	[Nt/C/W 2 = 789]	[Nt/C/W 2 = 789]	[Nt/C/W 2 = 789]	[Nt/C/W 2 = 789]	←
translation	beseitigen; vertreiben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Hagelwetter	brüllen (u. Ä.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	als (etwas sein)	Seth	←
lemma	ḫsr	=j	šnj.t	nhmhm	=j	m	Stẖ	←
AED ID	121030	10030	155570	85630	10030	64360	148520	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	entity_name	←
name							gods_name	←
number								←
voice	active			active				←
genus								←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus			singular					←
epitheton								←
morphology	n-morpheme							←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit			verb_5-lit				←
status			st_absolutus					←

Translation: Ich habe das Unwetter vertrieben, indem ich als Seth brüllte.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero