This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5370-2-1 | oraec5370-2-2 | oraec5370-2-3 | oraec5370-2-4 | oraec5370-2-5 | oraec5370-2-6 | oraec5370-2-7 | oraec5370-2-8 | oraec5370-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḏꜣ.t | m-ḥtp | r | jb,w | r | wꜥb | m | šms | jmꜣḫ,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | fortbringen | fröhlich, friedlich | zu, bis, an, in [lokal] | Balsamierungszelt | um zu | reinigen; rein sein | als | geleiten | Würdiger | ← |
| lemma | sḏꜣ | r | jb.w | r | wꜥb | m | šms | jmꜣḫ.w | ← | |
| AED ID | 150220 | 91900 | 450607 | 91900 | 44430 | 64360 | 155000 | 25090 | ← | |
| part of speech | verb | unknown | preposition | substantive | preposition | verb | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das friedliche Überführen zum Balsamierungszelt zum Reinigen als Geleiten des Ehrwürdigen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License