This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec538-31-1 | oraec538-31-2 | oraec538-31-3 | oraec538-31-4 | oraec538-31-5 | oraec538-31-6 | oraec538-31-7 | oraec538-31-8 | oraec538-31-9 | oraec538-31-10 | oraec538-31-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [mrr.w] | r(m)ṯ.pl | [ḥzi̯] | [n] | wr.pl | ḥr | qd | =[f] | [ḥꜣ,tj-ꜥ] | [jm,j-rʾ-ḥm(.pl)-nṯr] | [Zꜣ-rn]p,wt.pl,j | ← |
| hiero | 𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥 | 𓎛𓎿𓊃𓏛 | 𓈖 | 𓅨𓅨𓅨 | 𓁷𓏤 | 𓐪𓂧𓈒 | [⯑] | ← | ||||
| line count | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | ← |
| translation | lieben | Mensch | loben | [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.] | der Große | wegen | Charakter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Hatia (Rangtitel) | Vorsteher der Priester | PN/m | ← |
| lemma | mri̯ | rmṯ | ḥzi̯ | n | wr | ḥr | qd | =f | ḥꜣ.tj-ꜥ | jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr | Zꜣ-rnp.wt | ← |
| AED ID | 72470 | 94530 | 109620 | 400042 | 47280 | 107520 | 162430 | 10050 | 100520 | 400197 | 705983 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | particle | substantive | preposition | substantive | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||
| inflection | relativeform | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Whom people [love], [praised] by (lit. "of") the great ones because of his character, governor and overseer of priests, Sarenput.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License