oraec5389-3

token	oraec5389-3-1	oraec5389-3-2	oraec5389-3-3	oraec5389-3-4	oraec5389-3-5	oraec5389-3-6	oraec5389-3-7	oraec5389-3-8	oraec5389-3-9	oraec5389-3-10	oraec5389-3-11	oraec5389-3-12	oraec5389-3-13	oraec5389-3-14	oraec5389-3-15	←
written form	tw=tw	ḥr	[...]	⸢n⸣	⸢=j⸣	ḏr	wnw!	=j	dy	ꜥḥꜥ.kwj	jnk	ḥnꜥ	=k	[wj]	[...]	←
hiero																←
line count	[2]	[2]		[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]		←
translation	man [Präs.I-Pron. sg.3.c.]	[Bildungselement des Präsens I]		[Präposition]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	weil (Konjunktion)	existieren	[Suffix Pron. sg.1.c.]	hier	stehen	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.2.m.]			←
lemma	tw=tw	ḥr		n	=j	ḏr	wnn	=j	dy	ꜥḥꜥ	jnk	ḥnꜥ	=k			←
AED ID	851206	107520		78870	10030	850803	46050	10030	177830	851887	27940	850800	10110			←
part of speech	pronoun	preposition		preposition	pronoun	preposition	verb	pronoun	adverb	verb	pronoun	preposition	pronoun			←
name																←
number																←
voice							active									←
genus										commonGender						←
pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus										singular						←
epitheton																←
morphology																←
inflection							suffixConjugation			pseudoParticiple						←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class							verb_2-gem			verb_3-lit						←
status																←

Translation: Man ... zu mir, da ich hier bin, mit dir gemeinsam stehend (in?) ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero