oraec5402-1

token	oraec5402-1-1	oraec5402-1-2	oraec5402-1-3	oraec5402-1-4	oraec5402-1-5	oraec5402-1-6	oraec5402-1-7	oraec5402-1-8	oraec5402-1-9	oraec5402-1-10	oraec5402-1-11	oraec5402-1-12	oraec5402-1-13	oraec5402-1-14	oraec5402-1-15	oraec5402-1-16	oraec5402-1-17	oraec5402-1-18	oraec5402-1-19	oraec5402-1-20	oraec5402-1-21	oraec5402-1-22	oraec5402-1-23	oraec5402-1-24	oraec5402-1-25	oraec5402-1-26	oraec5402-1-27	←
written form	jšd	ḥqꜣ,t	100	šnw,t	nbs	ḥqꜣ,t	100	šnw,t	ḥḏw.pl	ḥqꜣ,t	100	šnw,t	ꜥg,t	jt	ḥqꜣ,t	100	šnw,t	ꜥg,t	z(w,)t	ḥqꜣ,t	100	šnw,t	(j)ḫ,t	nb(.t)	ḥqꜣ,t	100	šnw,t	←
hiero																												←
line count	[1.1]	[1.1]	[1.1]	[1.1]	[1.2]	[1.2]	[1.2]	[1.2]	[1.3]	[1.3]	[1.3]	[1.3]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.5]	[1.5]	[1.5]	[1.5]	[1.5]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	←
translation	Isched-Frucht (süß, vom Isched-Baum)]	Scheffel	[Zahl/Q]	Scheune	Christusdornfrucht	Scheffel	[Zahl/Q]	Scheune	Zwiebeln	Scheffel	[Zahl/Q]	Scheune	Röstgut (von Getreide)	Gerste	Scheffel	[Zahl/Q]	Scheune	Röstgut (von Getreide)	Weizen	Scheffel	[Zahl/Q]	Scheune	Sache	jede/r	Scheffel	[Zahl/Q]	Scheune	←
lemma	jšd	ḥqꜣ.t	1...n	šnw.t	nbs	ḥqꜣ.t	1...n	šnw.t	ḥḏ.w	ḥqꜣ.t	1...n	šnw.t	ꜥg.t	jt	ḥqꜣ.t	1...n	šnw.t	ꜥg.t	zw.t	ḥqꜣ.t	1...n	šnw.t	jḫ.t	nb	ḥqꜣ.t	1...n	šnw.t	←
AED ID	32150	110440	850814	155970	82810	110440	850814	155970	112710	110440	850814	155970	41620	32830	110440	850814	155970	41620	129420	110440	850814	155970	30750	81660	110440	850814	155970	←
part of speech	substantive	substantive	numeral	substantive	substantive	substantive	numeral	substantive	substantive	substantive	numeral	substantive	substantive	substantive	substantive	numeral	substantive	substantive	substantive	substantive	numeral	substantive	substantive	adjective	substantive	numeral	substantive	←
name																												←
number			cardinal				cardinal				cardinal					cardinal					cardinal					cardinal		←
voice																												←
genus	masculine	feminine		feminine	masculine	feminine		feminine	masculine	feminine		feminine		masculine	feminine		feminine		feminine	feminine		feminine	feminine	feminine	feminine		feminine	←
pronoun																												←
numerus	singular	singular		singular	singular	singular		singular	singular	singular		singular	singular	singular	singular		singular	singular	singular	singular		singular	singular	singular	singular		singular	←
epitheton																												←
morphology																												←
inflection																												←
adjective																												←
particle																												←
adverb																												←
verbal class																												←
status	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Jsched-Früchte - 100 Heqat (in der) Scheune; Christusdornfrüchte - 100 Heqat (in der) Scheune; Zwiebeln - 100 Heqat (in der) Scheune; Röstgerste - 100 Heqat (in der) Scheune; Röstweizen - 100 Heqat (in der) Scheune; jede Sache - 100 Heqat (in der) Scheune.

belonging to: oraec5402 (whole text)

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License