This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5413-16-1 | oraec5413-16-2 | oraec5413-16-3 | oraec5413-16-4 | oraec5413-16-5 | oraec5413-16-6 | oraec5413-16-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯzi̯.n | wj | jrf | dwn | 〈w〉j | Sḫm,t | nṯr,j(.t) | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [27,14] | [27,14] | [27,14] | [27,14] | [27,14] | [27,14] | [27,14] | ← |
| translation | aufrichten | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] | ausstrecken | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | Sachmet | göttlich | ← |
| lemma | ṯzi̯ | wj | jr | dwn | wj | Sḫm.t | nṯr.j | ← |
| AED ID | 854581 | 44000 | 28170 | 178160 | 44000 | 142250 | 400281 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | particle | verb | pronoun | entity_name | adjective | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Es hat mich ja aufgerichtet und streckt mich die göttliche Sachmet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License