This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5438-6-1 | oraec5438-6-2 | oraec5438-6-3 | oraec5438-6-4 | oraec5438-6-5 | oraec5438-6-6 | oraec5438-6-7 | oraec5438-6-8 | oraec5438-6-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | rʾm | n | Ḥr,w | ꜥꜣ | m | Km-wr | ky-ḏd | ⸮Km? | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | ich, [pron. abs. 1. sg.] | Fisch (allg. Bez.) | [Gen.] | GN/Horus | groß, viel, lang, alt, erhaben | in, zu, an, aus [lokal] | ON/10.uä. Gau | Variante | Serapeum in Memphis | ← |
| lemma | jnk | rm | n.j | Ḥr.w | ꜥꜣ | m | Km-wr | ky-ḏd | Km | ← |
| AED ID | 27940 | 94160 | 850787 | 107500 | 450158 | 64360 | 164510 | 500002 | 164360 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | entity_name | adjective | preposition | entity_name | substantive | entity_name | ← |
| name | gods_name | place_name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin der große Fisch (= Wassertier) des Horus im Athribis-Gau - Variante: Serapeum(?) (bzw. Km als Abk. für Km-wr).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License