oraec545-4

token oraec545-4-1 oraec545-4-2 oraec545-4-3 oraec545-4-4 oraec545-4-5 oraec545-4-6 oraec545-4-7 oraec545-4-8 oraec545-4-9 oraec545-4-10 oraec545-4-11 oraec545-4-12 oraec545-4-13 oraec545-4-14 oraec545-4-15 oraec545-4-16 oraec545-4-17 oraec545-4-18 oraec545-4-19 ←
written form [...] [___] ḥr =f mtw =k ḏi̯.t ḥs jḥ mtw =k ḏi̯.t ẖr,j [⸮ḥr,j?] [...] =f r šmm.ṱ =f ←
hiero [⯑] 𓁷𓏤 𓆑 𓅓𓏏𓅱 𓎡 𓂞𓏏 𓎛𓋴𓐎𓏥 𓃒 𓅓𓏏𓅱 𓎡 𓂞𓏏 𓌨𓂋𓏭𓏛 [⯑] 𓆑 𓂋 𓈙𓅓𓅓𓊮𓏏𓅱 𓆑 ←
line count [Vso 1.6] [Vso 1.6] [Vso 1.6] [Vso 1.6] [Vso 1.6] [Vso 1.6] [Vso 1.6] [Vso 1.6] [Vso 1.6] [Vso 1.6] [Vso 1.6] [Vso 1.6] [Vso 1.7] [Vso 1.7] [Vso 1.7] [Vso 1.7] [Vso 1.7] ←
translation auf [Suffix Pron. sg.3.m.] [Einleitung des Konjunktivs] [Suffix Pron. sg.2.m.] geben Exkremente, Kot Rind [Einleitung des Konjunktivs] [Suffix Pron. sg.2.m.] geben unterer oberer [Suffix Pron. sg.3.m.] bis (temp.) heiß werden [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma ḥr =f mtw= =k rḏi̯ ḥs jḥ mtw= =k rḏi̯ ẖr.j ḥr.j =f r šmm =f ←
AED ID 107520 10050 600030 10110 851711 109370 30410 600030 10110 851711 124220 108300 10050 91900 154890 10050 ←
part of speech preposition pronoun particle pronoun verb substantive substantive particle pronoun verb adjective adjective pronoun preposition verb pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton ←
morphology t-morpheme t-morpheme t-morpheme ←
inflection infinitive infinitive suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_irr verb_2-gem ←
status st_constructus st_absolutus ←

Translation: [...] daran, und du gibst Rinderkot, und du gibst das Untere [zuoberst (?)] [...] ihn / es, bis er / es warm wird.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License