oraec5467-1

token	oraec5467-1-1	oraec5467-1-2	oraec5467-1-3	oraec5467-1-4	oraec5467-1-5	oraec5467-1-6	oraec5467-1-7	oraec5467-1-8	oraec5467-1-9	oraec5467-1-10	oraec5467-1-11	oraec5467-1-12	←
written form	[...]	pꜣ	šms,w	tjw	jw	rḏ.y.n	=j	n	=f	s(j)	wšb	[...]	←
hiero													←
line count		[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]		←
translation		[Dem.Pron., Artikel]	Gefolgsmann	ja	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Dativ: Richtung]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]	(sich) einsetzen für		←
lemma		pꜣ	šms.w	tjw	jw	rḏi̯	=j	n	=f	sj	wšb		←
AED ID		851446	155030	169950	21881	851711	10030	78870	10050	127770	50340		←
part of speech		pronoun	substantive	particle	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	verb		←
name													←
number													←
voice						active							←
genus			masculine										←
pronoun		demonstrative_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			←
numerus			singular										←
epitheton													←
morphology						n-morpheme							←
inflection						suffixConjugation							←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class						verb_irr					verb_3-lit		←
status			st_absolutus										←

Translation: ... der Gefolgsmann: Ja ich habe sie/es zu ihm gegeben, der sich einsetzt (?) ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero