oraec5482-2

token oraec5482-2-1 oraec5482-2-2 oraec5482-2-3 oraec5482-2-4 oraec5482-2-5 oraec5482-2-6 oraec5482-2-7 oraec5482-2-8 oraec5482-2-9 oraec5482-2-10 oraec5482-2-11
written form [t]w≡k m z ḥr sḏm md,t.pl r jwd nfr r [bjn]
hiero
line count [2] [2] [2] [2] [2] [2] [3] [3] [3] [3] [3]
translation du [Präs.I-Pron. sg.2.m.] als (etwas sein) Mann [mit Infinitiv] hören Wort um zu (final) (sich) trennen Gutes (trennen, unterscheiden etc.) von Böses
lemma tw=k m z ḥr sḏm mdw.t r jwd nfr r bjn
AED ID 851201 64360 125010 107520 150560 78030 91900 23220 83510 91900 54620
part of speech pronoun preposition substantive preposition verb substantive preposition verb substantive preposition substantive
name
number
voice
genus masculine masculine masculine
pronoun personal_pronoun
numerus singular plural singular singular
epitheton
morphology
inflection infinitive infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit verb_3-lit
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Du bist (im Augenblick in der Rolle) von jemandem, der Reden zuhört (wörtl.: du bist als ein Mann beim Hören von Reden), um Gutes von Bösem zu unterscheiden.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License